Nela Vadlejchová Pořadí knih (chronologicky)

Tato epická báseň, zpracovaná Henrym Wadsworthem Longfeloowem v roce 1855, vychází z legend odžibvejských indiánů a je dodnes považována za severoamerický národní epos. Hlavním hrdinou je Hiawatha, syn Západního větru Mudžekíwise, který byl na zem poslán velkým Giče Manitoem, pánem žití, aby přinesl lidem mír. Za svého života vybojuje mnoho soubojů a naučí svůj lid lékařství a zvykům, je společně s božským poslem Mondanimem stvořitelem kukuřice, která byla základní indiánskou potravinou. Za svoji existenci byla inspirací k mnoha dalším uměleckým dílům, mimo jiné i Dvořákově Novosvětské.

V publikaci naleznete anglický a český překlad původně německé povídky. Nejsou zcela identické a bude jistě zajímavé porovnat, jak si který z překladatelů s původním německým textem pohrál. Nicméně čeština Vám jistě pomůže tam, kde Vám bude angličtina připadat nesrozumitelná. Věříme, že si z obou překladů mnohé odnesete a kromě čtení samotného se přiučíte i něčemu novému v anglickém jazyce. V publikaci také naleznete jazykové komentáře.

Veršovaná povídka od Svatopluka Čecha. Vyšla v roce 1883, ale byla konfiskována a znova celá otištěna až po 1. světové válce. Je rozdělena na šestnáct částí. Má silně národní charakter, je výzvou Čechům k boji. Její poselství a idylický závěr může na dnešního čtenáře působitpřekonaně a zastarale.

Nakladatelství Karmášek tímto titulem zahajuje vydávání ucelené řady populárních, ale fundovaně psaných průvodců po přírodě jihočeského regionu. Postupně budou vycházet další díly o rostlinstvu i zvířectvu Šumavy, Novohradských hor i dalších typických lokalit. Nebudou ale chybět ani historie a národopis a další témata, vážící se k regionu. Každý svazek je bohatě ilustrován, tištěn na křídovém papíře, má pevné omyvatelné desky a šitou vazbu, takže se bude dobře vyjímat nejen v knihovně, ale díky svému příručnímu formátu dobře snese i přibalení do turistického batohu. RNDr. Vojtěch Žíla se ve svém Atlasu šumavských rostlin zevrubně, ale velmi čtivě věnuje všem důležitým, ale i velmi vzácným zástupcům rostlinné říše, které můžete najít při svých toulkách po Šumavě. Nechybí úvodní obecná část o typických šumavských stanovištích, bohatý fotografický doprovod, množství srovnávacích pérovek ani rejstřík v českém, německém a latinském jazyce.