Johan Dante Knihy

Vrcholné Dantovo dílo, v němž hlavní postava prochází postupně Peklem, Očistcem, provázený Vergilliem, i Rájem, kde je mu průvodkyní jeho zesnulá drahá Beatrice, aby se nakonec navrátil na zemi. Epos se skládá celkem ze stovky zpěvů, první zpěv Pekla je úvodem k celému eposu, dále pak obsahuje každá část třicet tři zpěvů. Celkem má Komedie 14 233 veršů. Zpěvy jsou napsány tercinami, tj. trojveršovými strofami: tercína je druh strofy (neboli sloky) sestávající ze tří deseti-, v případě tzv. ženského zakončení jedenáctislabičných veršů, pocházející z Itálie (poprvé se objevuje právě v Komedii) s důmyslným rýmovým schématem aba-bcb-cdc-ded. Triadická struktura umožňuje výstavbu děje ve schématu teze - antiteze - synteze. Je možné, že trojveršové schéma vzniklo po vzoru Nejsvětější trojice. Po Dantově vzoru jí začali užívat i Petrarca a Boccaccio. Navazuje na provensálský sirventés.

Begun about 1307 and completed in 1321, Dante's sublime poetic masterpiece, The Divine Comedy, is one of the world's great works of literature, recounting the poet's allegorical journey through the afterlife. Led in his travels by the classical poet Virgil, Dante descends through the infernal regions of Hell, where punishment is determined by the gravity of the sinner's transgressions; ascends the mountain of Purgatory where he finds souls atoning for their misdeeds; and, at the summit, is met by Beatrice, his beloved, at the entrance to Paradise. This dual-language edition includes the unabridged texts of 33 of the original 100 cantos or "songs" (each omitted canto is summarized in the proper place to provide continuity), with excellent new literal English translations on facing pages. Stanley Appelbaum also provides an informative Introduction and footnotes.