Émile Verhaeren Knihy

Dramatická episoda o třech dějstvích z historie Španělska v Escorialu.

Ve výboru, uvedeném obsáhlou a podnes základní studií F. X. Šaldy z r. 1917, jsou zařazeny nejvýznamnější a nejaktuálněji znějící verše ze všech básnických sbírek autorových. Před čtenářem tak vyvstává ucelená představa jeho básnické osobnosti a výrazové síly, zpěvné krásy verše a obrovského myšlenkového záběru jeho tvorby.

Ve výboru, uvedeném obsáhlou a podnes základní studií F. X. Šaldy z r. 1917, jsou zařazeny nejvýznamnější a nejaktuálněji znějící verše ze všech básnických sbírek autorových. Před čtenářem tak vyvstává ucelená představa jeho básnické osobnosti a výrazové síly, zpěvné krásy verše a obrovského myšlenkového záběru jeho tvorby.

Výbor z vrcholných sbírek velkého vlámského básníka obsahuje verše o rodných Flandrech, o kráse prostého lidského života, o majestátu přírody, bídé kapitalistické civilizace i světlých perspektivách pokroku.

L'œuvre de Verhaeren porte témoignage de son temps. À cet égard, les Campagnes comme les Villes reflètent un des grands moments de l'ère industrielle et prolétarienne du XIXe siècle. L'émigration vers les concentrations urbaines est un phénomène trop connu pour qu'on l'appuie ici de références historiques précises. Engagé par ses idées dans le mouvement d'émancipation sociale, le poète ne pouvait se borner à en transcrire l'idéologie. Le risque n'en subsistait pas moins de sombrer dans le prosaïsme. Ce danger, il faut le reconnaître, n'a été évité que de justesse. Sans doute, Les Villes tentaculaires n'affichent pas encore le prosélytisme humanitaire qui pèsera sur Les Forces tumultueuses et La Multiple Splendeur après que leur auteur aura découvert le chemin qui le conduit à la célébration du travail, de l'effort dans la joie, de la solidarité universelle. Cet idéal se trouvait déjà en puissance dans le poème L'âme de la ville où la ville se projette dans un avenir messianique. Ainsi naît un culte, celui du cerveau et de la science, illustré à la fin des Villes tentaculaires par des pièces telles que La recherche et Les idées.

"Dès le début des années 1880, Verhaeren déploya, à côté de son œuvre de poète, une intense activité de critique dans les journaux et dans les revues.Les arts plastiques constituèrent un champ majeur de l’investissement de cet écrivain dont l’œuvre s’est souvent inspirée de l’univers pictural et révèle une grande puissance visuelle.L’ensemble des critiques d’art publiées en français ainsi que les grandes monographies consacrées à Khnopff, Rubens, Ensor et Rembrandt font l’objet de ce volume.Sous coffret."

Emile Verhaeren, ein bedeutender belgischer Dichter, lebte von 1855 bis 1916. Seine Werke zeichnen sich durch eine tiefe Auseinandersetzung mit der menschlichen Existenz und der modernen Gesellschaft aus. Verhaeren gilt als einer der wichtigsten Vertreter des Symbolismus und hat durch seine lyrische Sprache und innovative Ausdrucksweise einen bleibenden Einfluss auf die Literatur hinterlassen. Sein Schaffen reflektiert die Spannungen und Umbrüche seiner Zeit, was ihn zu einer zentralen Figur in der europäischen Literaturgeschichte macht.

-Ich bin der Monch Balthasar, Mein altes Verbrechen, das nie gebute, Hat wie ein Sturm meine Seele verwustet!- Um Sunde und Suhne geht es in dieser spannungsgeladenen Tragodie. Im Mittelpunkt steht der verzweifelte Monch Balthasar, den eine alte Schuld umtreibt. Hinter den Klostermauern bahnt sich ein tragisches Geschehen an, das von Machtgier bestimmt wird. Der Belgier Emile Verhaeren (1855 -1916) verfasste zahlreiche Gedichte in franzosischer Sprache und war ein Wegbereiter des Symbolismus. Mit Stefan Zweig, der die vorliegende Ubersetzung besorgte, war er freundschaftlich verbunden.

Verhaeren, broyeur de syntaxe, forgeur de formules qui marquent, cracheur de mots sonores qui disent l'écartèlement du monde, les massacres intérieurs, les paysages déchirés, les cervelles à la torture. Verhaeren aussi des vents marins, des plaines mornes et des villages où les hommes dans leur métier - meunier, cordier, fossoyeur, forgeron - grandissent aux dimensions du mythe.

Lyrik unterwegs in Bussen und Bahnen der SSB Zum 25. Geburtstag von „Lyrik unterwegs“ erscheint die 4. erweiterte Auflage dieser Lyrik-Anthologie. Insgesamt 346 Gedichte von mehr als 100 Dichterinnen und Dichtern sind nun wieder in einem Gedichtband vereint und erfreuen die Herzen aller Poesiefreunde. Lyrik unterwegs - herausgegeben von der Stuttgarter Straßenbahnen AG (SSB)