Ivan Zmatlík Pořadí knih (chronologicky)

Postava šíleného římského císaře Caliguly, která se objevuje v mnoha literárních zpracováních, nabývá ve slavném Camusově dramatu nečekaných podob. Jeho Caligula vnímá nedostatky světa kolem sebe a bouří se proti nim. Na absurditu, kterou silně vnímá, reaguje smrtícími hrátkami, chce změnit svět a šíří kolem sebe smrt. Vyprovokuje vzpouru, a přestože se jí do poslední chvíle vysmívá, stane se její obětí.

Jedno z nejpůsobivějších Rollandových dramat, které čerpá z pohnuté historie Francouzské revoluce, se odehrává v období, kdy její tvůrci a významní představitelé končí pod gilotinou. Touha po lepším světě a strach o život, provázejí postavy hry, které teď hledají cestu k přežití, vzdorují utrpení a vidí kolem sebe kolaboraci a udavačství motivované strachem o život. Na pozadí tíživé životní situace revoluce, která pohlcuje „své děti“ a láme charaktery, hrdinové hry bolestně hledají lásku. Kdo dokáže obětovat za lásku i cenu nejvyšší – vlastní život? V novém překladu Ivana Zmatlíka vychází jako 168. svazek edice D.

Skřivánek - historické drama z roku 1953; příběh o francouzské národní hrdince – Janě z Arku; příběh se neodvíjí v chronologickém sledu, jádro tvoří inkviziční proces s Janou (obžalovaná z kacířství), inkvizice se účastní mnoho lidí, biskup, který je mezi nimi, požaduje, aby sezahrála celá Janina historie, Jana jako 15letá venkovská dívka naslouchá hlasům z nebe, uposlechne je a postaví se do čela armády, která bojuje proti vojskům Anglie, vyhrává spoustu bitev, dosáhne korunovace prince Karla, později upadne do anglického zajetí a je obžalována z kacířství; biskup Cauchon si však nepřeje Janinu smrt, domlouvá jí, aby odvolala své tvrzení (tvrdila, že všechny její kroky vedl Bůh), Jana je vyčerpaná jak fyzicky, tak psychicky; odvolá, ale ve vězení si uvědomí, že odvoláním zradila, co doposud udělala, před účastníky soudu ruší své přiznání a volí si smrt na hranici, ale je si však jistá, že má opět čisté svědomí.

Nové vydání nejoblíbenějších pohádek B. Němcové, K. J. Erbena, bratří Grimmů a Ch. Perraulta s ilustracemi Heleny Zmatlíkové.

Město zaplavené nosorožci. To je téma hry významného klasika francouzského absurdního divadla. Pohled na městečko, kde se lidé proměňují v nosorožce, je varujícím metaforickým obrazem totalitní společnosti.

Plešatá zpěvačka (1950) s podtitulem Antihra byla v době svého vzniku objevem. Jde o první Ionescovo dramatické dílo, které zároveň otevírá cestu dalším tvůrcům tzv. absurdního divadla. Také Židle (1952) patří mezi Ionescova nejvýznamnější dramatická díla.

Hra významného polského dramatika způsobila při svém prvním uvedení v Polsku rozruch a odsouzení z kazatelny, především díky vypjaté erotičnosti, která provází představy dvou dospívajících dívek, které vstupují do měšťáckého světa dospělých. Hra situovaná do období biedermayeru je odpovědí na romantické tradice polského dramatu, nezapře blízkost s absurdním divadlem a tzv. „otevřeným divadlem“ .

Táňa se ztratila v lese a zabloudila do chaloupky, kde bydlí tři medvědi. Aktivní čtení pro nejmenší podle námětu L. N. Tolstého.

Autor vzpomíná na některé významné čechovovské inscenace u nás v kontextu doby, zamýšlí se v této souvislosti i nad tvorbou S. Mrožka. Publikaci doprovázejí přehledy inscenací obou dramatiků na českých scénách. ISBN 80-86216-08-X (soubor, 6 svazků)