Krishna-Dwaipayana Vyasa Knihy

Rama is the embodiment of righteousness, honour and valour - the perfect man and the ideal king of Kosala.

“Bir daha duy, sözümün en yücesi, hepsinin en gizlisi şudur: Sen benim büyük sevgilimsin, bu yüzden senin iyiliğin için konuşacağım. Zihnini/gönlünü Bana ver, kendini Bana ada, Bana kurban sun, Beni tazim et ve Bana gel. Sana gerçekten söz veriyorum, çünkü sen benim için azizsin.” * Bhagavad-Gita (Tanrı’nın Şarkısı), Hindu dininin en önemli ve en kutsal metinlerinden biridir. Büyük Hint destanı Mahabharata’nın bir bölümünü oluşturur. Savaşçı prens Arcuna ile dostu ve arabacısı, aynı zamanda Tanrı Vishnu’nun yeryüzünde bedene bürünmüş bir zuhuru (Avatar) olan Şri Krişna arasında geçen bir söyleşidir. MÖ 400 ile MÖ 100 yılları arasında Sanskrit dilinde yazılmıştır. 18 bölüme ayrılmış 700 dizeden oluşur. Şiir, geniş bir çerçevede Tanrı’nın niteliğini˛ ve insanın O’nu tanıyabilmesinin yollarını araştırır. Metnin önemi, hem izlenmesi gereken amacı, hem de bu amaca varma yollarını göstermesindedir. Ayrıca Hindistan’daki dinsel düşünce ve uygulamaların uzun çağlara yayılan bir özetini verir. Hindu geleneğinin insanı Tanrı’yla mistik vuslata (birleşmeye) ulaştıran üç yolunu, tek bir yolun farklı varyasyonları olarak gösterir.

Šrí Krišna přednesl sedm set veršů Gíty, aby vedl svého důvěrného přítele Ardžunu v nelehké životní situaci. Moudrost Bhagavad-gíty ale nebyla určena jen jemu. Všichni mají stejné právo ji vyslyšet, neboť přináší poznání o povaze člověka, přírody, Absolutní Pravdy, živých bytostí i o jejich vztahu k Nejvyšší Duši. Šrí Krišna učí Ardžunu o způsobu, jakým dosáhnout seberealizace, která je skutečným smyslem lidského života a přináší vše, po čem každý ve své podstatě touží. Aby byl celý překlad autentický, vědecký a měl zcela jasný smysl, Šríla Prabhupáda uvádí nejprve původní text v sanskritu, jeho přepis do latinského písma, dále překlady jednotlivých slov, celý překlad verše a nakonec podrobný výklad vycházející z komentářů velkých učitelů (tzv. áčárjů). Kniha je doplněna vysvětlivkami ke čtení sanskritu (sanskritskou abecedou a klíčem k výslovnosti sanskritu), dále rejstříkem veršů z Bhagavad-gíty i citovaných veršů a všeobecným rejstříkem. Bhagavad-gítá taková, jaká je mimoto obsahuje slovník použitých sanskritských výrazů.

Deutsche Komplettübersetzung des Mahabharata in 9 Bänden.Das Mahabharata ist eines der längsten Epen der Welt, und die Rahmenhandlung beschreibt die große Geschichte des nordindischen Bharata Stammes, der sich in zwei Parteien verfeindeter Halbbrüder spaltet, den fünf göttlichen Pandavas und den hundert dämonischen Kauravas. Die fünf Pandavas werden als rechtmäßige Thronerben verbannt und heiraten eine gemeinsame Ehefrau namens Draupadi. Notwendigerweise kommt es zum großen Krieg der verfeindeten Parteien, ein Krieg, der sich gewöhnlich in uns selbst abspielt. Und entsprechend hat das Mahabharata vor allem eine geistige Botschaft, die sich über alle Bereiche des Lebens erstreckt, bis hin zum höchsten Yoga der Befreiung von den Bindungen dieser Welt.

Deutsche Komplettübersetzung des Mahabharata in 9 Bänden.Das Mahabharata ist eines der längsten Epen der Welt, und die Rahmenhandlung beschreibt die große Geschichte des nordindischen Bharata Stammes, der sich in zwei Parteien verfeindeter Halbbrüder spaltet, den fünf göttlichen Pandavas und den hundert dämonischen Kauravas. Die fünf Pandavas werden als rechtmäßige Thronerben verbannt und heiraten eine gemeinsame Ehefrau namens Draupadi. Notwendigerweise kommt es zum großen Krieg der verfeindeten Parteien, ein Krieg, der sich gewöhnlich in uns selbst abspielt. Und entsprechend hat das Mahabharata vor allem eine geistige Botschaft, die sich über alle Bereiche des Lebens erstreckt, bis hin zum höchsten Yoga der Befreiung von den Bindungen dieser Welt.

Deutsche Komplettübersetzung des Mahabharata in 9 Bänden.Das Mahabharata ist eines der längsten Epen der Welt, und die Rahmenhandlung beschreibt die große Geschichte des nordindischen Bharata Stammes, der sich in zwei Parteien verfeindeter Halbbrüder spaltet, den fünf göttlichen Pandavas und den hundert dämonischen Kauravas. Die fünf Pandavas werden als rechtmäßige Thronerben verbannt und heiraten eine gemeinsame Ehefrau namens Draupadi. Notwendigerweise kommt es zum großen Krieg der verfeindeten Parteien, ein Krieg, der sich gewöhnlich in uns selbst abspielt. Und entsprechend hat das Mahabharata vor allem eine geistige Botschaft, die sich über alle Bereiche des Lebens erstreckt, bis hin zum höchsten Yoga der Befreiung von den Bindungen dieser Welt.