Paul Zumthor byl přední medievalista, literární historik a lingvista, který se proslavil svými inovacemi v chápání středověké literatury. Ve své práci zkoumal proměnlivost (mouvance) středověké poezie a zdůrazňoval význam lidského hlasu (vocality) v dobovém umění. Jeho hluboké znalosti francouzské etymologie a literární historie mu umožnily odhalit nové pohledy na středověké texty. Zumthorův přínos spočívá v jeho důrazu na živou, performativní povahu středověké kultury, což čtenářům otevírá nové možnosti interpretace.
Román švýcarského spisovatele. Pašeráci jsou lyrickou písní o kráse velehor i baladicky laděným epickým příběhem o nesmírně těžkém životě horalů a jejich nezdolné touze po sociálním osvobození. Hledáme-li obdobu v naší literatuře, pak jim je snad nejblíže Rok na vsi od bratří Mrštíků.
This engagingly written study presents a rich picture of a dynamic society that had torn itself away from the mediocrity of its past-a stagnant nation of peasants and fishermen-to pursue an overseas empire that led to great financial wealth and a highly sophisticated cultivation of the arts. This classic work first appeared in English translation in 1963.