Will Stanton – nejmladší z Dávných – musí spojit síly se svým mistrem Merrimanem a Branem, velšským chlapcem, jehož osudem je Světlo. Společně s nimi putují také tři sourozenci Drewovi. Těchto šest bojuje se strachem a smrtí uprostřed temných a skličujících velšských hvozdů. Pátrají napříč časem a prostorem, jenž se dotýká prastarých mýtů britských ostrovů.
A Temno se nadechuje ke svému poslednímu a největšímu úderu… Rozhodující bitva je na dohled! Má Světlo šanci na vítězství…?
Přeložila Milena Poláčková.
Čtvrtá kniha série Probuzení Tmy pokračuje v příběhu Willa Stantona a jeho boji proti Temnu. Navazuje na předchozí romány a odehrává se v období Dušiček, které je spojeno s pohanskou mytologií a křesťanskými tradicemi. Will, tentokrát bez podpory Dávných a svých přátel, se vydává na cestu s tajemným albínem Branem Davisem, jehož původ vyvolává otázky o jeho spojení se Světlem nebo Temnem. Will čelí dalším překážkám, neboť po nemoci trpí ztrátou paměti a zapomněl klíčový text z grálu, který je nezbytný pro jeho úkol. Ocitá se v Walesu, v místech obklopených mýty a legendami, kde čelí zlému Šedému králi, mocnému zlu. Pokud Will nepřekoná nástrahy a neobnoví svou paměť, nenajde Zlatou harfu a nevzbudí Spící, což je klíčové pro vítězství Světla nad probouzejícím se Temnem. Tato kniha je považována za vrchol celé série a získala prestižní Newbery Medal za nejlepší dětskou knihu roku.
Dr. Erasums erzählt die phantastische Geschichte einer Ratte, die - statt zu jagen und zu fressen wie ihresgleichen - von dem Phänomen "Mensch" und "Menschenmacht" fasziniert ist. Sie will herausfinden, wie und warum der Mensch zur mächtigsten und gefürchtetsten Kreatur werden konnte. Sie will ihn studieren, seine Methoden erlernen - und ihn schließlich mit seinen eigenen Mitteln schlagen können ... Bei der Verwirklichung ihres Plans wird sie unversehens ins Aschenputteldrama miteinbezogen: Die Lichtfrau, die Ashmadi - eine Küchenmagd - mit schönen Kleidern zum Fest des Prinzen schickt, verwandelt die Ratte in Robert, den Kutscher, der sie zum Schloss des Prinzen bringt. Als Robert um Mitternacht wieder in eine Ratte verwandelt wird, kehrt sie zu ihresgleichen zurück, muss aber feststellen, dass sie die Rattensprache weder sprechen noch verstehen kann. Im Reden, Denken und Fühlen ist Robert, die Ratte, ein Mensch geblieben. Als jedoch ihr Wunsch, wieder Menschengestalt zu erlangen, endlich in Erfüllung geht, hat Robert größte Abenteuer zu bestehen. Als Kutscher des Diktators Devlin, der den Tod Ashmadis, Roberts erste und einzige Liebe, zu verantworten hat, beginnt er seinen Rachefeldzug gegen das Menschengeschlecht ...
