Die Reihe präsentiert bedeutende Werke der Weltliteratur in einer modernen Rechtschreibung, die den Duden-Empfehlungen entspricht. Herausgeberin Klara Neuhaus-Richter sorgt dafür, dass klassische Texte für heutige Leser zugänglicher werden, ohne ihren ursprünglichen Charme und Gehalt zu verlieren.
Saadi Pořadí knih (chronologicky)
Saadi byl středověký perský básník, proslulý hloubkou svých sociálních a morálních myšlenek a mistrovstvím klasické literární tradice. Jeho díla, jako Bustán a Gulistán, využívají verše i prózu k ilustraci ctností, jako je spravedlnost a skromnost, a nabízejí reflexe o životě dervišů. Saadi hluboce zkoumá absurditu lidské existence a kontrastuje svobodu dervišů s nejistým osudem těch, kdo jsou závislí na vladařích.
De rozentuin
- 271 stránek
- 10 hodin čtení
De rozentuin is een onbetwist hoogtepunt in de klassieke Perzische literatuur. Het is een prozawerk met veel korte gedichten, zodat het ook tot de poëzie kan worden gerekend. Het gaat over machtigen en rijken tegenover onderdrukten, over oprechtheid tegenover veinzerij, over mystiek, erotiek en morele waarden. Saadi (ca. 1212-1295) was zowel mysticus als hoveling, maar bovenal dichter. Na zijn opleiding in Bagdad reisde hij rond in de islamitische wereld. Zijn boek geeft weer wat hij leerde over vorsten en bedelmonniken, hovelingen en krijgslieden, kooplieden en pelgrims. De rozentuin was het eerste literaire werk uit Perzië dat in Europa bekend werd. In 1654 verscheen er een Nederlandse vertaling via het Duits, later hebben Bilderdijk en Leopold er fragmenten van vertaald. Saadi wordt - niet alleen door de Perzen - bewonderd om zijn puntige stijl en nuchtere wijsheid.