Walter Rosch Pořadí knih (chronologicky)

Lene Voigt, oder "unsere liebe Lene", wie sie von ihren Landsleuten und Verehrern stets zärtlich genannt wurde, hat sich mit ihren säk´schen Dichtungen längst einen festen Platz in der deutschen Dialektliteratur erobert. Ihre Parodien in sächsischer Mundart nehmen sich auf respektlose Weise unsere "Glassiger" vor und erinnern uns liebevoll an den Witz und den Hintersinn des sächsischen Dialekts.

Lene Voigt verwandelt deutsche Klassiker wie "Hamlädd" und "De Jungfrau von Orleang" humorvoll und respektlos in den sächsischen Dialekt. Ihre Nachdichtungen zeigen den Witz und die Tiefe einer einfallsreichen, volkstümlichen Sprache, die oft zu Unrecht als wenig melodisch angesehen wird.