Jana Štroblová Knihy

Nechte se okouzlit nevšedními klasickými pohádkami Jeníček Hrášek, Lamdřevo, Martínek Cinkálek, O tatranských obrech, Růžová Anička, Štiavnická pyšná paní, Zbojník Hřebka a Kompit Král a mnoha dalšími.

Po Ťü-i, považovaný za významnou postavu klasického čínského básnictví, žil v první polovině devátého století během tchangské epochy, kdy poezie dosahuje vrcholu. Jeho dílo, které se odlišuje od Li Po a Tu Fu, se vyznačuje hlubokým metafyzickým steskem, který se objektivizuje v reálných útrapách lidí, zejména těch, s nimiž se setkává. Poezie se tak zaměřuje na život druhých, což posunuje básníka do pozadí jako lyrického subjektu. Po Ťü-iho pohled spojuje intelektuální potence se sentimentem, což harmonicky doplňuje, podobně jako v pozdním osmnáctém století v Evropě. Tato dvojdomost se projevuje v ironii, verbálním patosu, moralizování a důrazu na kontrast, což přináší překvapení v závěrech jeho veršů. Na rozdíl od Tu Fu, který vyjadřuje smutek, Po Ťü-i vnímá situace jako výčitky. Jeho poezie není tak těsně spjata s bezprostředním světem, což ovlivňuje její kouzlo a stesk. Básníkova osobnost se odráží v jeho silném přiklonu k buddhismu a pečlivém uspořádání veršů do sbírek. Tento český výbor doplňuje již existující svazky a poskytuje unikátní pohled na strádání čínského života prostřednictvím jeho poezie.

Klasická pohádka o kouzelných dárcích v prostorovém (3D) leporelu.

Rozsáhlejší výbor z dosud málo u nás známé tibetské lidové poezie přináší v deseti oddílech (Odraz měsíce, Tři zlaté kvítky, Voda s mlékem, Ztečení sněžné hory, Sníh ve mně, Vůně tibetských sosen, Studánka, kde jsi pil poprvé,Ohnivá paprika, Černý mrak v bílém, Písně nepovedeného dalajlámy) krátké písně, kterým se říká tangthung-sä. Poezie zapůsobí na dnešního čtenáře neotřelým kouzlem básnivě naivního pohledu na lásku, přírodu, svět a sociálním i satirickým a protináboženským zaměřením.

Autorka vypráví o rodině Mariny Cvetajevové, líčí život jejích prarodičů, pokouší se vysledovat, které povahové rysy mohly nešťastnou Marinu dovést k depresím, k jejímu neuspokojivému životu, jenž ukončila sebevraždou. Součástí svazku jsou i Cvetajevové básně v překladu J. Štroblové, poznámkový aparát k jednotlivým kapitolám, vč. bibliografie vybraných děl autorky i o autorce. Životopisná kniha vypráví prostřednictvím literární vědkyně, hraběnky Razumovské o literárním díle, ale především pohnutém životě jedné z nejslavnějších ruských básnířek první půle dvacátého století.

Na každé dvoustraně najdeme výrazné ilustrace, jednu básničku a pásmo cviků, vše na jedno společné téma. Např. hodiny - a u toho cviky upaž, rozpaž, vzpaž (napodobující ručičky hodinek) nebo nápodoba maminky jak máchá a věší prádlo.

Originální formou podané zajímavé informace o životě v lese, od hub po ptáky...

Autorčina sbírka veršů, zachovávající věrnost jejím rodovým vlastnostem i příznačným motivům, je její snad vůbec nejsilnější básnickou výpovědí. Je to vlastně úzkost z ubývání. Smrtelná úzkost z pokračující devastace a negace základních lidských a přírodních vlastností a hodnot, z podkopávání budoucího života na zemi. Způsob, jakým je "Úzkost na kost" vyjádřena, je překvapivě jedinečný, i s invenčními metaforami a neologismy, i s hlubokými podtexty sotva opakovatelný básnický artefakt.

V knížce Hvězda plní přání se malý méďa večer dívá na oblohu a počítá hvězdičky. Ke každé z nich má básničku a s každou básničkou a otočenou stránkou téhle knížky pro nejmenší jedna stříbrná hvězdička ubude. Děti si budou básničky zakrátko přeříkávat s vámi a ještě se naučí počítat do deseti.