Lucie Hlavatá Knihy

Kniha o vietnamských dějinách je v češtině první prací, která se podrobně zabývá uceleným výkladem vietnamské historie od nejstarších dob do současnosti. Autoři vycházeli jednak z klasických a moderních zdrojů v evropských jazycích, dále ze zdrojů publikovaných ve vietnamštině, japonštině a čínštině; v neposlední řadě pak také ze zkušeností získaných při výuce vietnamské historie v rámci oboru vietnamistika v Ústavu Dálného východu FF UK. Kniha bude doplněna stručným chronologickým přehledem nejdůležitějších událostí, rejstříkem s vietnamskou podobou názvů a bibliografií včetně internetových zdrojů.

Učte se důležitá slovíčka pomocí veselých obrázků! Zapamatujete si je rychleji a vštípí se vám i mnohem hlouběji do paměti! Ilustrace znázorňují běžné životní situace, které denně prožíváme, obsahují postavy a věci, se kterými se denně setkáváme. Ať již jde o domácnost, město, školu, přírodu, zábavu, cestování, sport ad. Obrázky jsou opatřeny českým popiskem a překladem do vietnamštiny. Každý tematický celek je doplněn typickými frázemi. Na konci knihy se nachází souhrnný slovníček. Příručka je určena dětem i dospělým. Zábavnou formou pomůže začátečníkovi zvládnout základní slovní zásobu.

Syntetické zpracování dějin Thajska sleduje proces formování etnika od nejstarších dob po moderní politické dějiny národa 20. a 21. stol. (do r. 2001). Autor se věnuje především politickým dějinám a dynastickým přehledům. Sleduje proces formování prvních správních celků (od 13. stol.), vznik velkých říší (království Ayutthaya, Lan Na, Lan Sang) a mocenské střety s okolními státy (Barma, Kambodža). Zhruba polovina textu je věnována přelomovému období od 19. stol., kdy dochází k prvním pokusům o modernizaci říše. Období po 2. světové válce charakterizuje posilování vlivu USA v celé východoasijské oblasti. Závěrečná kapitola obsahuje historický přehled česko-thajských vztahů. Chronologie, dynastické přehledy, rejstříky.

Slovník je vůbec první ucelenou prací v češtině, která zachycuje vývoj a podoby vietnamské literatury od nejstarších známých památek po 20. století. Úvodní stať obsahuje přehled historického vývoje literatury v oblasti ležící na pomezí velkých dálněvýchodních kultur Indie a Číny. Popisuje základní tendence, proudy a žánry, vývoj vztahu k zahraničí i formování vlastní literární tradice. Další slovníková část podává přehled významných autorů i výklad klíčových pojmů včetně různých žánrů a básnický forem.

Učebnice obsahuje celkem dvacet lekcí zaměřených hlavně na gramatiku vietnamského jazyka, již doplňují ilustrativní příklady, modelové věty a základní fráze každodenní konverzace. Gramatika je vysvětlována postupně od jednoduchých problémů k složitějším konstrukcím. Každá lekce začíná krátkou konverzací a souvislým textem k procvičování čtení, následují slovíčka a modelové věty použité v lekci. Probírané gramatické problémy v jedné lekci na sebe navazují tak, aby student získal ucelený přehled. Na konci lekce jsou procvičovací a překladová cvičení. Celá učebnice je psána dvojjazyčně, tedy vysvětlení gramatiky a pokyny ke cvičením jsou ve vietnamštině i v češtině, což českému studentovi umožňuje rozšíření slovní zásoby o nezbytnou terminologii a podle předmluvy má zároveň umožnit Vietnamcům žijícím v České republice zabývat se hlouběji gramatikou své mateřštiny a srovnávat ji s češtinou. Na konci knihy je vietnamsko-český slovníček výrazů užitých v učebnici a zároveň nabízí další slovíčka potřebná pro běžnou konverzaci.