Georges Rodenbach Knihy

V této studii vášní jsme se především snažili evokovat Město, Město jako hlavní postavu spjatou se stavy duše, postavu, která radí, odrazuje, podněcuje k činu. A tak se ve skutečnosti Bruggy, které jsme si vyvolili, vynořují v podobě téměř lidské...Jejich vliv dopadne na každého, kdo zde pobývá. Tvarují jej podle svých zákoutí a zvonů. To jsme se tedy snažili navodit: Město, které usměrňuje činy; městská krajina nikoli jen jako plátno v pozadí, jako popisná témata vybraná tak trochu náhodou, ale spojená přímo s dějem knihy. Slavný román Georgese Rodenbacha vychází téměř po sto letech v mistrovském překladu Jany Dratvové, oceněném literární cenou, a s originálními ilustracemi Jany Hakenové, dokreslujícími ponurou a mystickou atmosféru díla.