Dagboek van een joods meisje, dat in de Tweede Wereldoorlog met haar ouders, zusje en anderen ondergedoken is in een achterhuis op een der Amsterdamse grachten. Zij spreekt zich met grote openhartigheid uit over alles wat haar van haar 13e tot haar 15e jaar bezighoudt.
KOMIKSOVÉ VYDÁNÍ SVĚTOVÉ KLASIKY... Annelies Marie Franková (12. června 1929 - březen 1945) v roce 1933 s rodiči uprchla z Německa do Amsterodamu, kde se rodina od roku 1942 skrývala v zadním traktu firmy Opekta, kterou vlastnil Annin otec Otto Frank. Dospívající Anne psala od 12. června 1942 do 4. srpna 1944 deník. Po prozrazení skrýše byla rodina odvezena do koncentračních táborů v Německu, přežil jen otec. Anne zahynula v Bergen-Belsenu. Po válce otec deník vydal, byl přeložen do mnoha jazyků a zdramatizován...
Český překlad tohoto grafického deníku čerpá důsledněji než anglická předloha z autentického Deníku Anne Frankové. Projevuje se to zejména v replikách (zachovávají věrněji dikci Anne Frankové, jak ji známe z překladu Miroslava Drápala a Michaely Jacobsenové), ale mnohdy i v komentáři. Tam, kde se
autoři odchýlili od historických faktů v obrazovém ztvárnění, jsme byli nuceni převzít jejich verzi, aby
nevznikl rozpor mezi ilustrací a textem.
Začalo to psy, které každou noc štěkají Boazovi pod okny ve snech. Boaz se svěřuje svému spolubojovníkovi z libanonské války, Ari Folmanovi, který si však na válku nepamatuje. Rozhodne se proto rekonstruovat své vzpomínky s pomocí kolegů veteránů a dostat se až k masakru v táborech Sabra a Šatíla. Převod této zkušenosti na filmové plátno byl náročný, ale komiksová podoba je bezchybná.
V září 1982 v Bejrútu, obsazeném izraelskými vojáky, křesťanské milice vtrhly do uprchlických táborů a začaly masakrovat Palestince. Ari Folman, jeden z izraelských vojáků, si však více než dvacet let po této noci nepamatuje nic. Po znepokojivém snu svého přítele se rozhodne odkrýt pravdu o válce a zjistit, co dělal během vraždění.
Folman se snaží překonat kolektivní amnézii a bolestivě skládá střípky války, přičemž se vyrovnává se svým místem v ní. Noční můry a vzpomínky se hromadí, a nakonec dorazí do Sabry a Šatíly, kde jeho pátrání končí děsivě. Výsledkem je strhující rekonstrukce, která zkoumá nespolehlivost paměti a odsuzuje nesmyslnost válek. Tento příběh je originální svou formou i obsahem a zaujímá významné místo mezi svědectvími o válce.