Knihobot

Nahum Norbert Glatzer

    Nahum Norbert Glatzer byl židovský literární vědec, teolog a redaktor, který se proslavil svými studiemi židovské literatury a myšlení. Jeho editorská práce zahrnovala redigování časopisu Judaism a dohled nad anglickými překlady děl Franze Kafky. Zabýval se také životem a dílem Franze Rosenzweiga a sestavoval vlivné antologie židovských pramenů. Jeho práce se vyznačuje hlubokým porozuměním židovské tradici a jejímu místu v moderním světě.

    Frauen in Kafkas Leben
    Geschichte der talmudischen Zeit
    Sendung und Schicksal des Judentums
    Proměna
    A history of the jewish people in the time of Jesus
    • Proměna

      • 79 stránek
      • 3 hodiny čtení

      Povídka Proměna začíná probuzením hlavní postavy, obchodního cestujícího Řehoře Samsy (v originále Gregor Samsa) a jeho zjištěním, že se proměnil v obří hmyz (tato základní informace celého textu je čtenáři představena v jediné větě v úvodu). Přestože se snaží svou indispozici skrýt před rodinou, je nakonec odhalen. Vyděšení rodiče a sestra Markétka se rozhodnou Řehoře zavřít v jeho pokoji v jakési domácí internaci. Samsa po celou dobu svého změněného stavu uvažuje racionálně, nepropadá depresím a zachovává chladnou hlavu (jeho první starostí je, jak jako hmyz půjde do práce)... Proměna obsahuje typické kafkovské prvky jako pocit bezvýchodnosti (přestože Řehoř do konce doufá v jakýkoli pozitivní zvrat svého osudu), absurditu (svou proměnu přijal Řehoř s klidem), komicko-tragické momenty (otec bojuje proti Řehořovi házením jablek) i humor. Proměna je dokonce často považována za jedno z nejhumornějších Kafkových děl, jednak využíváním kontrastu racionálního uvažování a absurdní situace proměny v hmyz, jednak užitím paradoxních slovních spojení typu: …„a už klepal na jedny z postranních dveří otec, slabě, ale zato pěstí.“... celý text

      Proměna
      4,1