Knihobot

Nahum Norbert Glatzer

    Nahum Norbert Glatzer byl židovský literární vědec, teolog a redaktor, který se proslavil svými studiemi židovské literatury a myšlení. Jeho editorská práce zahrnovala redigování časopisu Judaism a dohled nad anglickými překlady děl Franze Kafky. Zabýval se také životem a dílem Franze Rosenzweiga a sestavoval vlivné antologie židovských pramenů. Jeho práce se vyznačuje hlubokým porozuměním židovské tradici a jejímu místu v moderním světě.

    Frauen in Kafkas Leben
    Geschichte der talmudischen Zeit
    Sendung und Schicksal des Judentums
    Proměna / The Metamorphosis
    A history of the jewish people in the time of Jesus
    • Proměna / The Metamorphosis

      • 176 stránek
      • 7 hodin čtení

      V publikaci naleznete anglický a český překlad původně německé povídky. Nejsou zcela identické a bude jistě zajímavé porovnat, jak si který z překladatelů s původním německým textem pohrál. Nicméně čeština Vám jistě pomůže tam, kde Vám bude angličtina připadat nesrozumitelná. Věříme, že si z obou překladů mnohé odnesete a kromě čtení samotného se přiučíte i něčemu novému v anglickém jazyce. V publikaci také naleznete jazykové komentáře.

      Proměna / The Metamorphosis
      4,1