Práce zakladatele naší anglistiky, významného českého jazykovědce a jedné z ústředních postav Pražského lingvistického kroužku Viléma Mathesia (1882-1945), vyšla poprvé roku 1961 péčí Josefa Vachka a stala se v pravém slova smyslu prací klasickou. Ani po více jak půlstoletí neztratila v řadě ohledů nic ze své ceny a její nové ediční zpřístupnění tak jistě ocení nejen studenti anglistiky, ale i zájemci o obecnou jazykovědu.
Kniha je doplňkem k dosavadním edicím českého lingvisty Viléma Mathesia.
Kolem poloviny 15. století sepsal v londýnském vězení rytíř Thomas Malory rozsáhlý text, který je shrnutím pověstí o bájném britském králi Artušovi a jeho rytířích Kruhového stolu. Tím učinil tečku za dlouhou a složitou historií proměn a putování artušovských motivů, od kronik raného středověku přes ústně tradovaná vyprávění až po veršované romány francouzské z 12. století. Jeho verze, napsaná jadrným jazykem a zbavená nadbytečných středověkých mravních a citových analýz a líčení, otevřela zároveň neobyčejnou pokladnici inspirace pro všechny pozdější generace anglických spisovatelů. Vydání druhé
Rozprava o řeči a slohu vyšla poprvé v roce 1942 a neztratila nic na své aktuálnosti. Jejím úkolem bylo ukázat čtenáři cestu, která by vedla k vyšší vyjadřovací úrovni a kultuře běžného jazykového projevu. Autor, význačný český lingvista, vychází z funkční stránky jazyka a vede čtenáře krok za krokem od nejjednodušších problémů - jazykového pojmenování - k složitějším otázkám češtiny - stavby souvětí a stavby odstavce.
Učebnice angličtiny v padesáti lekcích. Soustavná učebnice probírá v prvých lekcích základy anglické gramatiky a správné výslovnosti, postupně rozšiřuje základní slovní fond, v krátkých i delších konverzacích a ukázkách seznamuje se zvláštnostmi živého,literárního, novinářského i obchodního jazyka a s nejdůležitějším odborným názvoslovím. Je doplněna stručným anglicko-českým slovníkem.
