Čtyři pohádky převyprávěné polskou spisovatelkou Danutou Wröbel přeložila do slovenštiny Sibyla Mislovičová a ze slovenské verze do češtiny text převedla Hana Burešová. Ilustrační kresby jsou doprovázeny anglickými slovíčky označujícími postavy a věci vystupující v příbězích.
Knížka, určená dětem od pěti let, obsahuje čtyři z nejoblíbenějších pohádek. Ve světě těchto příběhů se děti naučí rozeznávat dobro a zlo, citlivě vnímat okolí a rozvíjet svou fantazii. Pomůžete-li jim s výslovností, osvojí si nenásilnou formou i 80 jednoduchých anglických slovíček. Z polských originálů přeložila do slovenštiny Sibyla Mislovičová a do češtiny tento text převedla Hana Burešová....
Klasická pohádka bratří Grimmů o tom, jak zlá macecha usilovala o život své nevlastní dcery Sněhurky ze žárlivosti nad její krásou. Dívku nakonec zachránilo sedm trpaslíků a krásný mladý princ.
Známá pohádka o ošklivém káčátku, z kterého vyroste krásná labuť.
Klasická pohádka Charlese Perraulta o Jeníčkovi a Mařence, kteří jednou zabloudili v lese a tam objevili chaloupku celou z perníku, kterou obývala zlá ježibaba.
Klasická pohádka Hanse Christiana Andersena o mořské víle, která zachránila z potápějící se lodi mladého knížete, zamilovala se do něj a zatoužila stát se člověkem. Napsala Danuta Wróbelová, autor předlohy Hans Christian Andersen.
Sněhová královna, Slavík, Vytrvalý cínový vojáček, Ošklivé kachňátko či Děvčátko se sirkami patří k nejkrásnějším pohádkám proslulého dánského spisovatele Hanse Christiana Andersena. Ve výboru jsou zařazeny i méně známé - Látecí jehla, Běžci, Hlemýžď a růžový keř, Chrobák a další. Andersenovy pohádkové příběhy okouzlují svou poezií a lidským pochopením osudů všech, o nichž vyprávějí. Díky svým kvalitám patří k vrcholu světové literatury. Knížku doprovázejí půvabné ilustrace Dagmar Berkové....