Dej románu sa odohráva v prostredí divokej prírody. Na rieke Paraná plávajú lode s novodobými otrokmi, naverbovanými na zber lístia zo stromu maté, za neznesiteľných podmienok. Ľudia sú zmorení, zdeptaní ťažkou prácou, jedovatým hmyzom ale najmä týraním, neľudskými trestami... Hrdina románu, Ramón, je tiež jedným z týchto robotníkov. Po mnohých dramatických udalostiach utečie na vlastnoručne zhotovenej plti v ústrety novému životu.
Zlá hodina (1962) vznikla jako pokusné dílo, jímž se budoucí nositel Nobelovy ceny připravoval na slavný román Sto roků samoty. Téma je prosté: na vsi se v noci objevují na domovních dveřích hanopisy prozrazující tajemství těch, kdo tam žijí. Jde o pomluvy, avšak potvrzení jedné z nich přinese první oběť... Příběh jako jiná Márquezova díla sleduje i politickou rovinu, i když jen v náznacích. Zlá hodina je dílko střídmé, s filozoficko-morálním základem, kdy zdánlivě nedůležité letáky naruší poklidnou atmosféru kolumbijského venkova - prostředí jako stvořené pro mistrné vykreslení různých typů postav. Zlá hodina sice nepatří mezi nejznámější autorova díla, své čtenáře si mezi vyznavači magického realismu určitě najde. Čeština je dvacátým jazykem, v němž dílo vychází.... celý text
Hrdinka z Buenos Aires; Muž veľkých gest; Líška a hrozno; Sláva a smrť Joachima Murietu
Slovenské prerozprávanie španielskych rozprávok.
Výber obsahuje tri romány: Mŕtve domy (1955), jeho voľné pokračovanie Prvé ropné žriedlo (1961) a titulnej román Keď mi je do plaču, neplačem (1970). Dej románu Mŕtve domy je zasadený do prostredia juhoamerického mestečka, žijúceho už iba zo slávy dávneho rozkvetu. Autor v ňom rozvíja dojímavý príbeh lásky mladej obchodníčky Carmen Rosy a pastiera dobytka Sebastiana, ktorý podľahne zákernej chorobe. V Prvom ropnom žriedle nachádzame hrdinku v rodiacej sa osadníckej komunite uprostred pestrej zmesi domáceho obyvateľstva. Zázračná ropa mení nielen tvár krajiny, ale aj charakter a vzťahy ľudí a vplýva na ich osudy. Titulnej román Keď mi je do plaču, neplačem súbežne rozpráva príbehy troch mladých mužov, ktorých spája zhoda dňa narodenia a krstného mena a pochádzajú z rôznych spoločenských vrstiev.
Exotické rozprávky o kajmanoch, korytnačkách, plameniakoch a iných zvieratách juhoamerického pralesa.
Dni a noci Latinskej Ameriky sú dni a noci videné očami jej najlepších spisovateľov. Dni a noci, mestá a vidiek, roviny a pralesy, ľudnaté metské ulice a pustatiny. Pestrý literárny pohľad na Latinskú Ameriku, s láskou pripravený pre slovenského čitateľa... Výber noviel spisovateľov ako sú:Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa, Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Augustín Yáñez, Juan Rulfo, Juan José Arreola, Eraclio Zepeda, Alejo Carpentier, Félix Pita Rodríguez, Virgilio Piñera, Onelio Jorge Cardoso, Guillermo Cabrera Infante, Juan Bosch, Miguel Ángel Asturias
V tomto románe autor nemilosrdne odhaľuje pomery na brazílskom vidieku pred revolúciou 1935. Hlavní hrdinovia sú členovia rodiny černošského bezzemka Jerónima, ktorých postihuje známe nešťastie brazílskych chudákov veľkostatkár im odňal kúsok poľa, ktoré mali v prenájme a na ktorom dlho živorili.
