Knihobot

John Michael Cohen

    John Michael Cohen byl plodným překladatelem evropské literatury do angličtiny. Jeho překladatelská kariéra začala prvním anglickým překladem básní Borise Pasternaka, tehdy neznámého mimo Sovětský svaz. Díky svému překladu Pasternaka získal uznání od amerického básníka Johna Ashberyho. Cohen hrál klíčovou roli v latinskoamerickém boomu šedesátých let tím, že překládal díla významných autorů a zviditelňoval je pro anglicky mluvící čtenáře. Kromě překladů a redakční práce se věnoval také literární kritice a biografii.

    The Betrayal of Montezuma
    Don Quixote
    The Penguin Dictionary of Twentieth-century Quotations
    The Penguin dictionary of quotations
    The Penguin Dictionary of Modern Quotations
    A dictionary of modern quotations
    • John Cohen

      Here and Gone, Bob Dylan, Woody Guthrie & the 1960s

      • 144 stránek
      • 6 hodin čtení

      John Cohen’s portraiture of two titans of American music at opposite ends of their careers John Cohen was a founding member of the New Lost City Ramblers, one of the American folk revival's most authentic and respected musical groups. In the 1960s he made a series of photographs of the last years of Woody Guthrie's life, and early portraits of Bob Dylan on his arrival in New York, depicting two titans of American music at opposite ends of their careers. In the process, Cohen portrayed one of the great moments of American folk music history. The book contains other images from the 1960s, including the music scenes at Washington Square and on MacDougal Street in Greenwich Village, images of Jerry Garcia and the musicians in San Francisco's Family Dog, as well as the psychedelic Sky River Rock festival. In 1970, Dylan requested Cohen make another set of color photographs of him with a camera that could take photographs from a block away. He was portrayed walking unrecognized on the streets of the city and at a farm in upstate New York. The photographs were used in Dylan's album Self Portrait.

      John Cohen2014
    • The Betrayal of Montezuma

      • 96 stránek
      • 4 hodiny čtení

      One of 60 low-priced classic texts published to celebrate Penguin's 60th anniversary. All the titles are extracts from "Penguin Classics" titles.

      The Betrayal of Montezuma1995
      3,7
    • This is a companion and source book for the reader, the writer, the after-dinner speaker, the crossword puzzle solver and the browser. The dictionary can be used in two ways: by turning up key words such as life, god, love or money or by making direct use of the first section where authors, and their memorable statements, are listed alphabetically.

      The Penguin Dictionary of Twentieth-century Quotations1995
      3,8
    • Don Quixote

      • 247 stránek
      • 9 hodin čtení

      Převyprávění podle příběhu Miguela de Cervantese Saavedry - anglicko-český zrcadlový text. Don Quijote četl spoustu knih o rytířích a kouzelnicích, sličných pannách a skřítcích, až z toho naprosto zešílel a chce se sám stát rytířem. Verbuje vesnického blázna, Sancho Panzu, jako svého panoše a vydává se za dobrodružstvím, které ohromuje čtenáře po staletí. Text je navíc doplněn užitečnými poznámkami pod čarou, které čtenáře upozorní na důležitá anglická slovní spojení. Doporučujeme všem mírně pokročilým k procvičení pochopení anglického textu.

      Don Quixote1990
      3,9
    • The Penguin dictionary of quotations

      • 672 stránek
      • 24 hodin čtení

      This volume of memorable quotations, old and new, will be useful for competition entries and crosswords, speeches or letters or purely to dip into for entertainment.

      The Penguin dictionary of quotations1986
      4,1