Aranské ostrovy jsou nejzápadnější výspou keltské civilizace. Drsná kamenná plošina ohraničená stometrovými útesy a rozpolíčkovaná nízkými zídkami je jednou z posledních bašt původní irské kultury – několik stovek obyvatel zde uchovává tradice a ještě mluví irsky. Cestovatele Nicolase Bouviera jednou v únoru přivítaly skalnaté Aranské ostrovy vichrem a olověnou oblohou. Autor Návodu k použití světa si ovšem libuje právě ve strohých místech a v krajinách úsporných tak, jako je působivý ve své jednoduchosti jeho vypravěčský styl. Aranské ostrovy, do jejichž útesů od počátků světa buší oceán, ukrývají prehistorické pevnosti i neobyčejné lidské příběhy. Nicolas Bouvier, otevřený řeči tohoto místa, zde nabízí čtenáři svůj poslední cestopis, doplněný o dva menší texty z cest po Koreji a Číně. Jeho cestovní zápisky jsou protkané milým humorem i zralými úvahami s nečekanými závěry a zároveň jsou věrné místům, která navštívil, i jakýmsi jejich pokračováním.
