Ake Ohlmarks Série

Åke Joel Ohlmarks byl švédský autor, překladatel a religionista. Jeho překlad Pána prstenů od J.R.R. Tolkiena byl autorem silně kritizován, protože si Ohlmarks bral značné volnosti, zkracoval části díla a vkládal vlastní interpretace, což vedlo k jeho nespokojenosti a sestavení Tolkienova průvodce po jménech v Pánu prstenů. Ohlmarksova práce se tak vyznačuje odklonem od původního textu a vlastní uměleckou interpretací.