Knihobot

Roberta Rambelli

    Roberta Rambelli byla významnou italskou překladatelkou, spisovatelkou a redaktorkou, která se proslavila jako jedna z předních literárních překladatelů své země. Je také uznávána jako jedna z prvních italských autorek science fiction, která přispěla k rozvoji tohoto žánru v Itálii. Její práce se vyznačuje hlubokým porozuměním literárních textů a schopností propojovat různé kulturní a literární světy skrze své překlady i vlastní tvorbu. Její vliv na italskou science fiction je dodnes patrný.

    Al di là del fiume
    Mlčení jehňátek
    Podvody
    Třináctý porotce
    Řeka Bohů
    Pilíře země
    • 2021

      Ritorno al futuro

      • 272 stránek
      • 10 hodin čtení
      3,9(20)Ohodnotit

      Marty McFly è un ragazzo come tanti: vive in una cittadina di provincia, frequenta svogliatamente la scuola, ama il rock degli anni Ottanta e ha un paio di genitori, anche se non della miglior specie. Se non ci fossero Jennifer, la bella e spigliata compagna di scuola, e soprattutto "Doc" Brown, un eccentrico uomo di scienza, per Marty la vita sarebbe sciatta e monotona, qualcosa da cui fuggire. E in effetti ne fuggirà, ma "all'indietro", grazie a un ardito esperimento dell'amico scienziato e a una ruggente DeLorean a propulsione nucleare adattata a "macchina del tempo". Marty si ritrova così catapultato nel 1955, prima della sua nascita, nella sua cittadina com'era una volta. E "ritornare al futuro" non sarà così semplice.. Dalla sceneggiatura di Robert Zemckis e Bob Gale.

      Ritorno al futuro
    • 2017

      Pravěký Egypt byl zemí faraonů. Královstvím vybudovaným na zlatě a legenda zničená chamtivostí po bohatství a po moci. Ústy neobyčejně nadaného otroka Taity je čtenář vtažen do velice živého a barvitého příběhu, který se rozvíjí s napětím a prudkostí již od první stránky, a tak se mu dostává možnosti vžít se do tajemna pradávných dob.

      Řeka Bohů
    • 2016

      Hanno picchiato a sangue e violentato sua figlia. Carl Lee Hailey è nero ed è un eroe del Vietnam; loro sono due bianchi, ubriachi e razzisti. Li uccide, in preda ad una furia selvaggia, davanti a numerosi testimoni. Si tratta di brutale omicidio o esecuzione esemplare? Vendetta o giustizia? Il caso infiamma gli Stati Uniti. Per dieci giorni in un tribunale del profondo Sud americano si discute la colpevolezza di un uomo senza mai poter ignorare il colore della sua pelle.

      Oscar Bestsellers: Il momento di uccidere
    • 2016

      Kolo štěstěny

      • 504 stránek
      • 18 hodin čtení
      4,1(29671)Ohodnotit

      Rozvětvený příběh na pozadí dějin 19. století a barvitý kolotoč vášní, nenávisti, intrik a zločinů – Kolo štěstěny je dalším důkazem mistrovství celosvětového bestselleristy Kena Folletta. Windfieldskou školu, elitní anglický ústav pro nadějné mladé muže, zasáhne roku 1866 tragédie: jeden ze studentů se za záhadných okolností utopí. Jen několik žáků bylo události přítomno a pouze někteří vědí, co se skutečně stalo. Nikdo však netuší, jak osudově tato smrt propojí po následující tři desetiletí jejich životy – Edwarda a Hugha Pilasterových z vlivného rodu londýnských bankéřů, Mickyho Mirandy a Tonia Silvy z divoké jihoamerické Kordovy, jejich rodiny, přátele, lásky… a jak jejich vzájemné vztahy, náklonnosti a zášti zasáhnou do historie.

      Kolo štěstěny
    • 2015
      4,0(420)Ohodnotit

      Na motivy filmového scénáře Star Wars: Epizoda V – Impérium vrací úder. Předchozí díl Hvězdných válek skončil triumfálním vítězstvím Aliance svobodných světů nad silami Impéria. Bitevní stanice Hvězda smrti byla definitivně zničena, avšak… Darth Vader, Černý lord, unikl. V tomto díle, se boj obnovuje. Luke Skywalker má opět po boku své nerozlučné přátele – priceznu Leiu Organu, Hana Sola, Chewbaccu a oba roboty, Artoo-Detoo a See Threepio. Kosmická bitva dostává nové rozměry: Luke Skywalker, vítěz Hvězdných válek, podstupuje tvrdý trénink – mimozemšťan Yoda cvičí Luka v bojových uměních, aby byl schopen čelit samotnému Imperátorovi. Je to týž Yoda, který kdysi vycvičil i Dartha Vadera, než se ho zmocnily síly Zla. Dobro a Zlo tentokrát nejsou tak jednoznačné, protože dochází k šokujícímu překvapení – diváci a čtenáři se dozvědí, kdo byl – anebo dosud je? – Skywalkerův domněle mrtvý otec, ušlechtilý rytíř řádu Jedi… Z anglického originálu Star Wars, The Empire Strikes Back, vydaného nakladatelstvím Ballantine Books, a division of Random House, Inc. New York v roce 1980 přeložila Ludmila Bartošková. Vydání první.... celý text

      Hvězdné války 2. Impérium vrací úder
    • 2012

      Křídla snů

      • 430 stránek
      • 16 hodin čtení
      3,7(4838)Ohodnotit

      Planetu Windhaven osídlili lidé po katastrofě své kolonizační lodi. Objevili, že zde mohou létat; využívají nízkou gravitaci, hustou atmosféru a křídla, vyrobená ze skutečně nezničitelného kovu jedné části lodi. Na této planetě malých ostrovů, moří zamořených obludami a bouřlivého větru je komunikace mezi ostrovy možná prostřednictvím letců, společnosti mužů a žen. Nosí zprávy od ostrova k ostrovu a slouží těm, kteří jsou připoutáni k zemi. A toto je příběh Maris z Amberley, která se rozhodla změnit tradice a neuvědomila si, že tím změní celý svět.

      Křídla snů
    • 2008

      A Miriam, splendida e inquieta adolescente sfuggita alla miseria di un ghetto in Germania e sbarcato nella scintillante New Orleans, il futuro sembra schiudere mille promesse di felicità. Ma quando il suo ambizioso matrimonio fallisce e la guerra civile diventa una minaccia sempre più reale e vicina, il destino dell'intera famiglia e di tutto ciò che ha di più caro è nelle sue mani.

      Al di là del fiume
    • 2007

      In this magnificent return to the world of Evergreen, Henrietta Roth, an extraordinary woman, fights to control her destiny; and three turbulent generations come vividly to life against a background of immigrant struggle, war, and passion.

      The Golden Cup
    • 2007

      Pilíře země

      • 928 stránek
      • 33 hodin čtení
      4,4(8008)Ohodnotit

      Románová historická freska, jejíž barvitý děj je soustředěn kolem stavby gotické katedrály v Anglii 12. století. V Anglii 12. století, v době občanské války, ničivého hladomoru a náboženských nesvárů, vyrůstá v Kingsbridge nádherná katedrála. Na pozadí převratných událostí po smrti krále Jindřicha I., kdy po dvě desetiletí královna Maud a král Štěpán bojují o anglickou korunu, se proplétají osudy nejrůznějších postav – kingsbridgeského převora Philipa, zbožného a důmyslného mnicha, jenž usiluje o vybudování největší gotické katedrály, stavitele Toma, který se stává převorovým architektem, krásné a tajemné lady Alieny, již celý život pronásleduje skrývaná potupa, neohrožené Ellen žijící v lesích, která po nespravedlivé popravě svého milého prokleje všechny, kdo křivě přísahali, lstivého a proradného hraběte Williama, jenž se dopouští krveprolití a násilností, a kameníka Jacka, pro nějž představuje stavitelství největší životní vášeň. Na pozadí převratných událostí po smrti krále Jindřicha I., jež rozpoutá tři desetiletí trvající boj o anglickou korunu mezi královnou Maud a králem Štěpánem, se proplétají osudy několika postav, duchovních, řemeslníků i šlechticů, chudých i bohatých, místních i cizinců. Aby nalezli sami sebe a své místo v životě, musí někteří z nich projít dlouhou cestu, ať přes půlku Evropy, po stopách svých předků či napříč vlastním svědomím...... celý text

      Pilíře země
    • 2002

      Il silenzio di una donna

      • 394 stránek
      • 14 hodin čtení

      Una famiglia come tante, apparentemente felice. Ma è proprio nella normalità che si nasconde il buio, e per Lynn è rappresentato dal marito Robert, affermato e colto uomo d'affari che al minimo screzio non esita a sfogare la sua rabbia sulla moglie. Dopo anni di soprusi, la giovane donna decide di fare qualcosa, per tutelare se stessa e le figlie, che non riescono a conciliare l'immagine del padre attento e affettuoso con quella di un uomo violento e irascibile.

      Il silenzio di una donna