Laura Pignatti Knihy

KOMIKSOVÉ VYDÁNÍ SVĚTOVÉ KLASIKY... Annelies Marie Franková (12. června 1929 - březen 1945) v roce 1933 s rodiči uprchla z Německa do Amsterodamu, kde se rodina od roku 1942 skrývala v zadním traktu firmy Opekta, kterou vlastnil Annin otec Otto Frank. Dospívající Anne psala od 12. června 1942 do 4. srpna 1944 deník. Po prozrazení skrýše byla rodina odvezena do koncentračních táborů v Německu, přežil jen otec. Anne zahynula v Bergen-Belsenu. Po válce otec deník vydal, byl přeložen do mnoha jazyků a zdramatizován... Český překlad tohoto grafického deníku čerpá důsledněji než anglická předloha z autentického Deníku Anne Frankové. Projevuje se to zejména v replikách (zachovávají věrněji dikci Anne Frankové, jak ji známe z překladu Miroslava Drápala a Michaely Jacobsenové), ale mnohdy i v komentáři. Tam, kde se autoři odchýlili od historických faktů v obrazovém ztvárnění, jsme byli nuceni převzít jejich verzi, aby nevznikl rozpor mezi ilustrací a textem.

Quali tracce tangibili ha lasciato la guerra del Vietnam? L'autrice si immerge in questa realtà lontana, visita il delta del Mekong, Saigon, Hanoi, Hué ma cerca di conoscere il paese soprattutto attraverso gli incontri con la gente, spesso diffidente verso gli occidentali. Da una cantante al rigattiere-filosofo di Saigon, dal veterano statunitense che torna per nostalgia fino al raffinato poeta romantico alle prese con principesse eredi di antichi imperatori. L'autrice riesce a cogliere sfumature e immagini di un paese la cui ricca cultura tradizionale, l'ombra del passato coloniale e le profonde ferite arrecate dalla guerra convivono su piani paralleli, tutti percepibili nel presente.

“Faccia bello è un bulldog realmente esistito, e abbiamo voluto annotare alcune delle sue avventure e disavventure. Io ho avuto la fortuna di essere suo compagno e custode. La magia della storia è autentica e si è manifestata spontaneamente al convergere dei nostri due mondi.”

Dies ist die Chronik der Pecks, einer höchst eigenwilligen und wunderbar altmodischen Familie in Baltimore, und die Geschichte des Peckschen Geistes, der die zahlreichen Familienmitglieder aus gut vier Generationen ungeachtet all ihrer merkwürdigen Besonderheiten als unverwechselbare Pecks ausweist und aufs innigste zusammenhält. Dennoch erliegt gelegentlich ein Peck den Verlockungen der Welt und schert aus. So Caleb, ein verträumter junger Mensch, der 1912 plötzlich spurlos verschwindet und sich, von den ersten Klängen des Blues berauscht, nach New Orleans aufmacht. Zwar müssen fast 50 Jahre vergehen, bevor irgend jemand ernsthaft nach ihm zu suchen beginnt, aber um so intensiver sind denn auch die Bemühungen von Halbbruder Daniel, einem inzwischen höchst betagten Herrn, Caleb - und damit ein Stück der eigenen Kindheit - wiederzufinden. Zusammen mit seiner Enkelin Justine, einer hinreißend liebenswürdigen Person mit Hut, reist der alte Herr kreuz und quer durch die Vereinigten Staaten, auf der Suche nach Caleb. Dabei erweisen sich die besonderen Begabungen von Justine als außerordentlich segensreich: Sie kann die Zukunft aus den Karten lesen, sie schließt alle Menschen in ihr Herz, und sie hat irgendwie die Fähigkeit, das Chaos zusammenzuhalten.

Per puro caso è la storia di una quarantenne, Delia Grinstead, una donna sposata con tre figli ormai quasi grandi, che all’improvviso – semplicemente allontanandosi da una spiaggia – si lascia alle spalle il matrimonio e la famiglia per costruirsi una nuova vita in una cittadina non molto distante da Baltimora. Tutto avviene apparentemente per caso, eppure nulla è veramente casuale. Cosa ha spinto Delia a compiere un gesto in cui, forse, ogni donna può riconoscere un proprio desiderio? È la sensazione di essere diventata inutile? Il ricordo di un uomo incontrato al supermercato? Il piacere della fuga? O, semplicemente, il senso di insoddisfazione e di limitatezza che pare inevitabilmente connesso alla vita famigliare? Mirabile ritratto di matrimonio, Per puro caso è, probabilmente, il più intenso, struggente e insieme divertito romanzo della Tyler, come sempre straordinariamente sensibile ai dettagli di cui è fatta la sostanza della vita quotidiana, e capace di offrirci una disamina tra spiritosa e impaurita del destino che ciascuno porta dentro di sé, già scritto.

By the author of the Pulitzer Prize-winning "Breathing Lessons", this is the tale of Jeremy Pauling, a 38-year-old bachelor who has never left home. The death of his mother leaves him in charge of a ramshackle boarding house and the arrival of a female lodger brings him a challenge he can't handle.

Laurii Montgomeryovou, patoložku z Ústavu soudního lékařství města New York, zaujme a znepokojí série úmrtí mladých, zdravých a dobře situovaných lidí, kteří vypadají jako předávkování kokainem. Mezi jednotlivými případy nachází stále více shodných podezřelých příznaků. Z nadřízených míst dostane výslovný zákaz podrobněji tyto případy zkoumat, a tak je začne vyšetřovat na vlastní pěst. Pochopení nenalézá ani u policejního důstojníka Loua Soldana, ani u úspěšného očního chirurga Jordana Scheffielda, přestože oba mají na případě i osobní zájem. Zoufalá Laurie se nakonec obrátí na svého bývalého spolužáka, novináře Boba Talbota, aby celou věc zveřejnil a zabránil tak dalším úmrtím. Novinovým článkem a zprávou v televizi se spustí lavina, která hrozí strhnout i ji samotnou. V kritické chvíli však Laurie přichází celé obludné záhadě na kloub.

Dětská lékařka Marissa Blumenthalová je šťastně vdaná a jako většina žen začne časem uvažovat o dítěti. Nejde to však tak, jak čekala, a brzy zjistí, že jedinou cestou, jak může své přání splnit, je umělé oplodnění. Spolu s manželem se pro tento krok rozhodnou, žádný z nich však netuší, že tím uvádějí do pohybu řetězec dramatických a tragických událostí. Opakované neúspěšné pokusy o umělé oplodnění představují pro oba neúnosnou psychickou zátěž, pro Marissu i četné fyzické problémy. Jejich manželství se postupně rozpadá. Na Ženské klinice, která se věnuje léčbě neplodnosti, se navíc dějí zvláštní a podezřelé věci. Marissa, která je profesí lékařka, si toho všimne a spolu se stejně postiženou přítelkyní Wendy se rozhodnou, že záhadám kolem kliniky přijdou na kloub. Začnou pátrat na vlastní pěst, nejprve ve Spojených státech a později i v Austrálii, a Marissu snaha zjistit pravdu zavede dokonce až do Hongkongu a Číny. Zanedlouho zjistí, že k sobě přitáhla pozornost velmi nebezpečných lidí, kteří se nezastaví před ničím. Už však nemůže ustoupit, neboť ví, že je na stopě zrůdného zločinu, za nímž jsou obrovské peníze…

Vzestup a pád Siema Sigeria, tak by možná mohl znít podtitul románu… Vzestup a pád bývalého šampiona v judu, později vynikajícího matematika, rektora technické univerzity a na vrcholu kariéry dokonce ministra školství. Sigerius, počestný, oblíbený a úspěšný muž je pomalu demaskován, fasáda „dokonalého“ se pozvolna drolí, a na konci nacházíme zoufalce, podvedeného otce, podvádějícího manžela, jemuž na rukou ulpěla synova krev a který končí svůj život sebevraždou… Jeden z nejúspěšnějších a nejoceňovanějších nizozemských románů roku!

Nový a velice úspěšný román v americké romantické literatuře téměř bezkonkurenční Anne Tyler je bohatým a působivým příběhem nešťastné svatby a jejích důsledků přesahujících tři generace. Michael a Pauline se zdají být dokonalým párem, oba mladí a hezcí a jakoby jeden pro druhého stvoření. Jejich seznámení působí dojmem osudového setkání Romea a Julie a blížící se světová válka jen uspíší jejich sňatek. Avšak Pauline je impulzivní a nepraktická, kdežto Michael opatrný a rozvážný, a tak mezi nimi dochází neustále ke konfliktům.