Feliu Formosa Knihy

Kafka's diaries cover the period from 1910 to 1923 and reveal the inner world in which he lived. He describes his fear, isolation and frustration, his feelings of guilt and his sense of being an outcast. He also describes the father he worshipped and the woman he could not bring himself to marry.

Un niño deformado encuentra su lugar en la vida: Bartolomé es de estatura baja como un enano, sus pies están deformados y prefiere moverse a cuatro patas. Sus padres lo prohíben, diciéndole que se comporta "como un perro". Al mudarse a Madrid, ocultan con miedo a su hijo desfigurado. Sin embargo, con la ayuda de sus hermanos, Bartolomé aprende a leer y escribir, ya que es muy inteligente. Por casualidad, la infantina lo ve mientras se mueve a cuatro patas y queda fascinada por el "perrito humano", llevándolo a la corte. Bartolomé debe aprender a comportarse como un perrito, siendo maquillado y vestido apropiadamente. Pronto, su papel se convierte en una carga, especialmente cuando otro "juguete" de la infantina, un enano, le hace la vida imposible e incluso intenta matarlo. A pesar de esto, encuentra amigos en la corte, incluido el asistente del pintor que debe retocar su maquillaje y, finalmente, Velázquez. Gracias a ellos, Bartolomé logra cumplir su mayor deseo: dejar de ser el "perrito" y convertirse en pintor en el taller del maestro.

Zmatky chovance Törlesse jsou románovou prvotinou význačného rakouského spisovatele, literárním plodem jeho pobytu ve vojenské škole v Eisenstadtu a v Hranicích na Moravě. Musil ji napsal, když mu bylo pouhých dvaadvacet let, a poprvé vyšla v roce 1906, přesto jde o dílo neobyčejně zralé, které dodnes uchvacuje nové generace čtenářů subtilní, citlivou a pronikavě přesnou studií duševního i tělesného zrání mladičkého chovance internátní vojenské školy. Na pozadí hrdinova pubertálního procitání autor zároveň vykresluje obraz fungování lidského společenství uvnitř uzavřeného světa, jemuž vládne duch soupeření a konfrontace, a zachycuje mechanismy soužití mezi chovanci, vztahy mezi jedincem a masou, mezi obětí a jejími trýzniteli, mezi diktátory a jejich přisluhovači i spojenci. Prvotina Roberta Musila v novém překladu Radovana Charváta.