Knihobot

Robert Chandler

    Robert Chandler je britský autor, jehož díla zkoumají hlubiny lidské zkušenosti prostřednictvím mistrovského překladu a původní poezie. Jeho přístup k literatuře spočívá v pečlivém oživování hlasů jiných autorů a v objevování univerzálních témat, která rezonují napříč kulturami a jazyky. Chandlerova schopnost zachytit ducha originálu, ať už jde o ruskou prózu nebo antickou poezii, z něj činí významnou postavu v oblasti literárního překladu. Jeho práce čtenářům přibližuje nesmrtelná díla a zároveň obohacuje současnou literární krajinu svým jedinečným pohledem.

    The People Immortal
    Dubrovsky and Egyptian nights
    Život a osud
    • 2024

      Vasily Grossman wrote three novels about the Second World War, each offering a distinct take on what a war novel can be, and each extraordinary. A common set of characters links Stalingrad and Life and Fate, but Stalingrad is not only a moving and exciting story of desperate defense and the turning tide of war, but also a monumental memorial for the countless war dead. Life and Fate, by contrast, is a work of moral and political philosophy as well as a novel, and the deep question it explores is whether or not it is possible to behave ethically in the face of overwhelming violence. The People Immortal is something else entirely. Set during the catastrophic first months of the German invasion of the Soviet Union, this is the tale of an army battalion dispatched to slow the advancing enemy at any cost, with encirclement and annihilation its promised end. A rousing story of resistance, The People Immortal is the novel as weapon in hand.

      The People Immortal
    • 2003

      Dubrovsky and Egyptian nights

      • 100 stránek
      • 4 hodiny čtení
      4,0(223)Ohodnotit

      One of Pushkin’s most thrilling prose works, Dubrovsky follows the adventures of an aristocrat-turned-brigand and his audacious scheme for revenge. It is published here with the short story Egyptian Nights. Dubrovsky is the son of a landowner whose property has been confiscated by a corrupt and malicious general. After his father dies, and his faithful servants burn his ancestral home to the ground, Dubrovsky turns to crime. But to achieve his ultimate aim of avenging his father, he must resort to subtler means than banditry. Masquerading as a French tutor, he enters the General’s house and sets about beguiling his daughter. Asking hard questions of our faith in social institutions, in particular the law, Dubrovsky displays the considerable storytelling skill of Russia’s greatest poet. Alexander Pushkin wrote lyric and narrative poems, but his masterwork is the verse novel Eugene Onegin.

      Dubrovsky and Egyptian nights
    • 1995

      Románová kronika, která vznikla v roce 1960, ale směla vyjít až o dvacet let později, zachycuje v široce rozvětveném příběhu klíčové události druhé světové války v sovětském Rusku. Nemilosrdně kritický pohlíží na způsob, jak se Stalinův vládnoucí režim vypořádal s průběhem a dopadem války, a nevyhýbá se ani jeho srovnání s nacismem. Na pozadí "velkých dějin" líčí osudy několika desítek postav úzce či volněji spjatých s rodinou Alexandry Vladimirovny Šapošnikovové. Šíří záběru i stylem vyprávění si dílo vysloužilo označení Vojna a mír 20. století.

      Život a osud