Alberto Tedeschi Pořadí knih (chronologicky)

Klenot klasické detektivní prózy – nyní v novém překladu. V knihovně domu manželů Bantryových, ctihodných občanů vesničky St. Mary Mead, nalezla služebná mrtvolu mladé ženy. Až dosud byla paní Bantryová přesvědčena, že podobné věci se dějí jen v románech – ale kdoví, krásné blondýnky často zmámí stárnoucí plukovníky, a když dojde k prozrazení… Paní Bantryová požádá o pomoc svou přítelkyni Jane Marplovou. Nebýt zvídavosti a důvtipu této nenápadné stařenky, dokonale promyšlený zločin by zůstal neodhalen.

Humoristický román anglického autora je volným pokračováním jeho světoznámých Tří mužů ve člunu. Tentokrát autor doprovází trojici nerozlučných přátel na jejich cyklistických cestách po Německu a jeho pamětihodnostech. Jejich dobrodružství, žerty a vzájemné popichování potěší všechny vyznavače klasického humoru.

Gli ineffabili Jerome, Harris e George, dopo le perigliose avventure di Tre uomini in barca, sono di nuovo sulla breccia: li vediamo partire, per ritemprarsi - se si può dir così - dalle gioie familiari, alla volta della Germania guglielmina (1900). Comincia l'idilliaco viaggio, turbato appena da alcune incertezze linguistiche, che danno luogo a penosi equivoci e dai capricci delle biciclette: si sa che, nell'universo di Jerome, gli oggetti sono dotati di un estro maligno e bizzarro, tale da mandare in bestia l'uomo più pacifico. Ne sono testimonianza gli innumerevoli casi capitatiallo zio Podger, archetipo d'ogni inettitudine e d'ogni svagatezza, il cui spirito immortale aleggia anche in questo libro. Le biciclette, loro malgrado, conducono i tre da Berlino a Dresda, alla Foresta Nera, al Reno, attraverso un amabile paesaggio e una fittissima selva di divieti e regolamenti, che soli danno felicità e tranquillità ai tedeschi. Cani tedeschi, uccelli tedeschi, cavalli tedeschi si comportano anch'essi da probi cittadini. Ma in questo mondo ordinato si aprono pure, qua e là, squarci sulfurei come la descrizione del barbaro e cruento rito della Mensur o duello studentesco: Jerome è svagato,sì, ma non tanto. E sopratutto è inglese.

Contiene: Uno studio in rosso; Il segno dei quattro; La valle della paura; Il mastino dei Baskerville; Le avventure di Sherlock Holmes Oggi, dopo un numero incalcolabile di ristampe, queste storie esemplari sono ancora validissime. Ci vien fatto di ripensare a quanto scriveva Vincent Starrett: "Se vi fosse concesso di recuperare una sola giornata, delle tante passate, come vorreste godervi quel magico dono? Col divino Shakespeare o con Villon? Oppure preferireste sperperarlo accompagnondo Sherlock Holmes in una delle sue battute di caccia? Via, signori miei, la risposta non può essere che una!"