Norman Manea Pořadí knih

Dlouholetý rumunský emigrant profesor Augustin Gora je ve svém americkém exilu postaven do situace, kdy se musí nějak vyrovnat s příjezdem své bývalé manželky Lu a jejího bratrance a zároveň milence Petra Gaşpara. Zatímco oba muži se se střídavými úspěchy snaží obnovit někdejší dialog, Gaşpar, jemuž bylo nabídnuto improvizované místo na univerzitě, dostane podivný dopis s pohrůžkou smrti. Halucinační atmosféru románu umocňuje silně expresivní ztvárnění útoků z 11. září, připomínající atmosféru obrazů Hieronyma Bosche. Román s prvky politického thrilleru, ožívají autorova tradiční témata: otázka emigrace a osobní angažovanosti, holocaust a policejní stát prolezlý korupcí, láska a smrt, prázdnota konzumní společnosti. Zahraniční kritika tradičně zdůrazňuje styčné body s některými středoevropskými spisovateli, zejména s Franzem Kafkou, Bruno Schulzem a Robertem Walserem.

V říjnu 1941 je celá židovská populace v rumunské Bukovině deportována do koncentračního tábora, a s ní i devítiletý chlapec, který ještě netuší, že to zdaleka není poprvé, kdy je nucen prchat před realitou. Po návratu ho čeká další krutý střet s komunismem a posléze souboj se sebou samým a hledání síly k tomu opustit vlast. Manea, vyzbrojen bohatými osobními zkušenostmi, zachycuje pohyb jedince od adolescence až k dospělosti s bravurou velkého vypravěče a nabízí obnažený pohled na brutalitu toho, co zažil bez sentimentality, a přitom natolik poutavě, že dokázal zaujmout čtenáře doslova po celém světě. Kniha Chuligánův návrat byla zařazena mezi nejzajímavější tituly roku v The New York Times a byla přeložena do více než dvaceti jazyků. Norman Manea žije v USA, dnes působí jako profesor na Bard College v New Yorku a za svůj provokující a sžíravý román bytostného emigranta, který však nikdy nepřestal cítit jako Evropan, již dostal řadu prestižních mezinárodních ocenění.