Frank Lekens Knihy

Detective Inspector John Rebus is going back for retraining.

Další detektivní příběh nejčtenějšího britského autora tohoto žánru s populárním edinburghským detektivem Rebusem. Svérázný detektiv Rebus má pracovní problémy, ocitá se jako podezřelý z vraždy bývalého vězně, který obtěžoval jeho kolegyni. Ve stejnou dobu dochází k masakru na soukromé škole, při kterém jsou zastřeleni dva studenti a jeden vážně zraněn, pachatel ihned po činu spáchá sebevraždu. Motiv zběsilého činu se stále nedaří rozkrýt. Rebus se rozhodne pátrat na vlastní pěst, protože jednou z obětí je syn jeho bratrance. Podaří se mu nejen obhájit svou bezúhonnost, ale i vyřešit složitý případ, v jehož pozadí je nelegální obchod se zbraněmi a drogami.

V šestnáctém dílu populární detektivní série se inspektor John Rebus ocitá v komplikované situaci během července 2005, kdy se ve Skotsku koná jednání G8. Policie posílila své řady, aby zvládla masová shromáždění a demonstrace, ale Rebus je nucen stát stranou, neboť jeho nadřízení nechtějí další problémy. Spolu se seržantkou Siobhan Clarkeovou se však brzy zapletou do vyšetřování sériového vraha, který útočí poblíž přísně střeženého jednání. Situaci komplikuje snaha vedení utajit informace do konce summitu. Rebus, blížící se k důchodu, se nevzdává a spolu s Clarkeovou se snaží odhalit pravdu, zatímco ona pátrá po okolnostech zranění své matky ze strany zásahové jednotky. Oba kriminalisté se musí rozhodnout, jak ovlivní jejich životy. Název románu je inspirován pietním čtením jmen obětí války v Iráku, které se konalo během bouřlivého týdne. Siobhan si uvědomuje, že čtení jmen mrtvých je součástí její práce a že jako kriminalisté se snaží o spravedlnost pro všechny oběti, které čekají na to, aby byly vyslyšeny.