Oksana Stefanivna Zabužko Pořadí knih (chronologicky)

Am 24. Februar 2022 hat eine Zeitenwende stattgefunden: Russland beginnt seinen Angriffskrieg gegen die Ukraine und das ganze Weltgefüge gerät aus den Fugen. Oksana Sabuschko ist am 23. Februar 2022 scheinbar nur auf dem Sprung, um eine zweitägige Buchpräsentation in Polen zu absolvieren. Es sollte die längste Buchtour ihres Lebens werden … Von da an gibt sie Interviews für Medien aus aller Welt, spricht vor dem Europäischen Parlament in Straßburg und entschließt sich letztlich, die kurze Interviewform über Bord zu werfen und diesen Essay zu schreiben. Gekonnt verwebt sie die Geschichte der Ukraine und Russlands aus den letzten 300 Jahren, setzt sich intensiv mit den Auswirkungen des Ersten und Zweiten Weltkriegs auseinander, zeigt auf, was in 30 Jahren ukrainischer Unabhängigkeit seit 1991 alles geschehen ist und wie die Ereignisse von 2004 und 2014 dem heutigen Krieg den Boden bereitet haben. Immer wieder flicht sie dabei persönliche Erfahrungen ein und gibt subjektive Einblicke in das, was der ukrainischen Bevölkerung ein kollektives Trauma ist. Sabuschko breitet den Leser*innen einen stetig fortgeschriebenen Teppich ukrainischer Geschichte aus – im Ton ist sie kämpferisch, emotional, provozierend und wütend.

Intensive Beziehungen zwischen Schwestern oder Mädchen sind das Leitthema der in „Schwestern“ miteinander verflochtenen Erzählungen. Gleichzeitig zeichnet diese Sammlung persönliche und politische Narrative der Ukraine nach. Das Mädchen Daryna, Protagonistin der ersten beiden Erzählungen, wächst in der sowjetischen Unterdrückung auf. In „Schwester, Schwester“ wird aus der Perspektive eines ungeborenen Kindes über die Tragik nicht-realisierter Lebensmöglichkeiten reflektiert. Ihre Schwester erzählt in „Die Mädchen“ über sexuelle Erfahrungen und verknüpft damit Genderfragen und soziale Rollenbildern in der sowjetischen und postsowjetischen Ukraine. Von einem Volksmärchen inspiriert ist „Die Schneeballflöte“. Eine solche wird zur Stimme der Gerechtigkeit in den seelischen Abgründen zweier Schwestern und verwirft dabei das Stereotyp von Schuld und Sühne. In „Ich. Milena“ löst sich die Identität einer zunehmend schizophrenen Fernsehmoderatorin in einem medialen Hyperraum auf.Oksana Sabuschko, die wichtigste ukrainische Autorin der Gegenwart, schreibt mit frappierender Offenheit aus einer alltäglichen Realität, die „zu viel Geschichte für einen Quadratmeter“ enthält. Vielseitig in Stil und Blickwinkeln bietet sie einen unterhaltsamen und anspruchsvollen Lesegenuss.

Oksana Zabuzhko, author of “the most influential Ukrainian book in the fifteen years since independence,” Fieldwork in Ukrainian Sex, returns with a gripping short story collection. Oksana Zabuzhko, Ukraine’s leading public intellectual, is called upon to make sense of the unthinkable reality of our times. In this breathtaking short story collection, she turns the concept of truth over in her hands like a beautifully crafted pair of gloves. From the triumph of the Orange Revolution, which marked the start of the twenty-first century, to domestic victories in matchmaking, sibling rivalry, and even tennis, Zabuzhko manages to shock the reader by juxtaposing things as they are—inarguable, visible to the naked eye—with how things could be, weaving myth and fairy tale into pivotal moments just as we weave a satisfying narrative arc into our own personal mythologies. At once intimate and worldly, these stories resonate with Zabuzhko’s irreverent and prescient voice, echoing long after reading.

Povídka ze sbírky Kat.

Die Ukraine ist für viele Mitteleuropäer ein Ort, der mit verschiedenen Assoziationen verbunden ist: von der Fußballeuropameisterschaft 2012 über Tschernobyl und den Holodomor bis hin zu einem langen Weg der nationalen Selbstfindung. Oksana Sabuschko, die leidenschaftlichste Stimme des Landes, thematisiert in ihren Romanen und Essays die verkommene Moral der herrschenden Klasse und deren historische Wurzeln. Diese Themen sind nicht nur ukrainisch, sondern betreffen uns alle. Der Umgang mit Geschichte, Geschlechterverhältnissen, Sexualität und Kolonialismus stellt die moralische Verantwortung jedes Einzelnen in Frage. Sabuschko analysiert diese Verflechtungen mit einer unverwechselbaren Kraft und Lebendigkeit. Ihre Werke sind bekannt für ihren Stil sowie ihren politischen, philosophischen und historischen Horizont. In „Planet Wermut“ finden sich Aufsätze über Fußball, Tschernobyl, Lars von Trier und die politische Verantwortung in virtuellen Realitäten. Besonders hervorzuheben ist ihr programmatischer Essay über Feminismus und Postkolonialismus, der für das östliche Europa von grundlegender Bedeutung ist.

Příběh nejvýznamnější ukrajinské autorky Oksany Zabužko předkládá rodinnou historii páru, který svede dohromady stará fotografie několika vojáků UPA. Dvojice je k sobě přitahována paralelními sny, které jako by již prožil někdo jiný. Hlavní hrdinka Daryna chce odkrýt osud pratety svého přítele Adrijana, která za tajemných okolností zahynula během bojů UPA se sovětskou mocí. Příběh se prolíná s osudy dalších lidí, ať už na konci 40. let, či v současnosti. Jde o přelomovou knihu v historii samostatné ukrajinské literatury. Nejedná se o historii UPA, ale o paměti, nuceném zapomnění, přerušení přirozeného běhu věcí a životů, které sovětská zvůle chtěla zlikvidovat fyzicky, ale i ponížit tím nejbrutálnějším způsobem, který by vymazal vědomí o existenci vlastní rodiny, vesnice, národa.

Sbírka krátkých próz nejznámější současné ukrajinské spisovatelky. Jejich hlavním tématem je žena - autorka líčí ženu v různých podobách, dívčí a ženské pocity v různém věku, vztah mezi dvěma ženami, mezi mužem a ženou, mezi rodiči a dcerou.

Román se otevřeně zabývá problémy současné inteligence na Ukrajině po rozpadu SSSR. Hlavními náměty jsou rozbor ukrajinské mentality a lidské i filozofické problémy, které byly léta tabuizovány.

Called “the most influential Ukrainian book for the 15 years of independence,” Oksana Zabuzhko’s Fieldwork in Ukrainian Sex became an international phenomenon, topping the Ukrainian bestseller list throughout the 1990s. The novel features a sharp-tongued poet narrating her experiences in first-person streams of thought. As a visiting professor of Slavic studies at Harvard, she grapples with American values while yearning to escape Ukrainian conventions. After a painful breakup, she reflects on her lover’s abusive behavior and the power dynamics at play, revealing the cultural chains that have defined her as a Ukrainian woman. This introspection challenges her country’s culture of fear and repression during its struggle for independence. Zabuzhko, a prominent Ukrainian poet, literary critic, and translator, emerges as a powerful new voice in Ukrainian literature with this debut novel. The work captivates readers with its innovative form and exploration of universal themes like love and creativity, intertwined with uniquely Ukrainian elements. First published in 1996, it sparked controversy and catapulted the author to national fame, remaining a bestseller for over a decade and establishing her as one of the few authors in Ukraine to earn a living solely from writing.