Lafcadio Hearn Životopis
27. červen 1850 – 26. září 1904
Tento autor zkoumal japonskou kulturu a spiritualitu s hlubokou citlivostí, která vychází z jeho vlastních kořenů na pomezí Východu a Západu. Jeho pronikavé eseje a vyprávění poodhalují tajemství japonského života, mytologie a folklóru. Prostřednictvím svého psaní se snažil přemostit kulturní rozdíly a zprostředkovat čtenářům krásu a složitost světa, který objevil a přijal za svůj. Jeho styl je poetický a pozorný k detailům, což čtenářům umožňuje ponořit se do atmosféry a hloubky jeho literárních děl.
Lafcadio Hearn, spisovatel řecko-irského původu, přijel do Japonska v roce 1880 spíše ze zvědavosti jako novinář, ale ta návštěva se mu stala, jak se říká, osudem. Oženil se tu, nechal se adoptovat samurajskou rodinou své manželky a dokonce přijal jméno Jakumo Koizumi (小泉八雲). Vedle spisů seznamujících Evropu s japonským uměním a filozofií, poezií a mýtem, shromažďoval, zaznamenával a vyprávěl i příběhy, při nichž mrazí, tedy Kaidan. Jsou to legendy, pověsti, napínavá vyprávění o zemřelých duších, démonech a strašidlech, ale pozor!, jejich poezie a tajemnost, kdy pouze bohové a buddhové vědí, vysoko převyšuje rámec hororu a míří k otázkám po tajemství osudu člověka. Klíčí z živné půdy pohanského šintoismu, jenž tvrdí, že svět živých je ovlivňován světem zemřelých předků, kteří se mohou zjevovat buď ve své původní podobě, nebo v předmětech, jež mají metaforickou váhu – zrcadle, zvonu, stromu.