Knihobot

Joan Tate

    Joan Tateová byla plodnou překladatelkou, která přeložila díla mnoha předních švédských a švédsky mluvících finských autorů do angličtiny. Její práce zpřístupnila anglicky mluvícím čtenářům bohatou škálu severské literatury. Tateová se vyznačovala schopností zachytit nuance a styl originálních děl, čímž si získala uznání za svůj precizní a citlivý překladatelský přístup. Její odkaz spočívá v rozšíření literárních obzorů a v budování mostů mezi kulturami skrze literaturu.

    Ben mag Annie
    Under the Snow
    Leading by design : the IKEA story
    Anna, Hanna a Johanna : sága severského rodu
    Martin Beck Police Mystery - 5: The Fire Engine That Disappeared
    • With a New Introduction by Colin Dexter The cunning incendiary device that blew the roof off a Stockholm apartment not only interrupted the small, peaceful orgy underway inside, it nearly took the lives of the building's eleven occupants. And if one of Martin Beck's colleagues hadn't been on the scene, the explosion would have led to a major catastrophe since-for reasons nobody could satisfactorily explain-a regulation firetruck has vanished. Was it terrorism, suicide, or simply a gas leak? And what, if anything, did the explosion have to do with the peculiar death earlier that day of a forty-six-year-old bachelor whose cryptic suicide note consisted of only two words: “Martin Beck”?

      Martin Beck Police Mystery - 5: The Fire Engine That Disappeared
      3,9
    • Anna přichází pravidelně navštěvovat matku do nemocnice, její matka Johanna je však uzavřena do své vnitřní choroby, kterou přineslo stáří a s nikým už nekomunikuje. Anna je žena kolem padesátky a má už dospělé dcery. Píše knihu a ve fiktivním rozhovoru s matkou se snaží dobrat toho, jaké byly osudy žen v jejich rodině. Navrací se daleko do minulosti, do mládí své babičky Hanny u níž vše začalo. Osudy několika žen, kde jsou mezníky tři ženy - Hanna, která prožila život na švédském venkově, Johanna, která už se dokázala odpoutat od tradičního ženského údělu, a Anna, která patří k moderní generaci - mapují vývoj samotného Švédska. Za všech časů se ovšem žádná nevyhne prastarým lidským trápením, ochromujícím i strhujícím láskám, smutku i štěstí rodinného života, hledání smyslu vlastní existence. Anna by se toho tolik chtěla od své matky dovědět, začíná se však ptát teprve tehdy, když už žádná odpověď přijít nemůže. A tak musí sama hledat smysl vztahů a souvislosti a tím poznat i sebe tak, jak by se jí to nikdy nepodařilo.

      Anna, Hanna a Johanna : sága severského rodu
      3,6
    • Leading by design : the IKEA story

      • 256 stránek
      • 9 hodin čtení

      The man who founded Ikea at the age of seventeen in 1943 reveals how he built his business into the largest and most well-known furniture manufacturer in the world.

      Leading by design : the IKEA story
      3,5
    • Under the Snow

      • 224 stránek
      • 8 hodin čtení

      Under the Snow opens with a phone call from an outlying village to police constable Torsson, and the news is of a mah jong party turned sour. A brawl broke out and a man named Matti was accidentally killed. When he questions the villagers, Torsson notices some minor discrepancies in their stories, but writes them off as unimportant. It is not until a few months later that he is forced to reopen the case: David, an eccentric artist and old friend of Matti, has arrived in town for a visit with no knowledge of the death. David has an uneasy feeling about the whole affair, and when he finds Anna Ryd, the town's beautiful English teacher, running away with a bag containing a noose with human hairs on it, he makes it his business to find out what happened. Gradually the facts of the case come to light and dark deeds which were covered up in the snow and darkness of winter are finally brought to light under the relentless summer sun.

      Under the Snow
      3,3