Erich Kästner Pořadí knih

Poprvé od vydání v roce 1931 se českým čtenářům dostává do rukou Kästnerovo nejzásadnější dílo v podobě, jak ho autor zamýšlel publikovat. V období vzmáhajícího se nacionálního socialismu si však původní nakladatel na Kästnerovi vynutil řadu úprav a změn, které se týkaly zejména explicitního sexuálního obsahu a politických narážek. Neprošel tehdy ani název Cesta do záhuby a… A proč tolik humbuku? Román se odehrává v kulisách Berlína, kdy na město tvrdě dopadala realita hospodářské krize. Hlavní hrdina Fabian prochází demoralizovaným městem plným putyk a bordelů, nezaměstnaných, nácků i komunistů, hochštaplerů i záletných paniček a propadá deziluzi ze ztráty zaměstnání, sebevraždy přítele a zrady milenky.

Ach, tento měsíc nosí černý šat. Vichřice vtrhla v kraj, kde barvy vládly. Plakaly lesy. Ty, jež vládly, padly. Dny jsou teď šedé jako nikdy snad. Listopad nosí smutný černý šat. (Listopad) První český překlad sbírky Třináct měsíců získal první místo v Překladatelské soutěži Jiřího Levého 2001, v rozhlase je interpretoval Miroslav Kovářík a zhudebnil je a na koncertech hrává Jan Burian.

Co všechno může člověka potkat, když se rozhodně vyjet si na dovolenou? Obsah souboru: "Tři muži na sněhu; Honba za miniaturou; Malý pohraniční styk".

Soubor próz známého německého spisovatele, určený dospělým, obsahuje vzpomínky z dětství (Když jsem byl malý kluk), detektivku (Emil a detektivové), sociálně kritickou satiru ve formě pohádky o hodném milionáři (Tři muži ve sněhu) a román z r. 1931 (Fabian), rozvíjející konflikt s dětstvím v rovině sociální i osobní.

Veselé a ztřeštěné povídání o dvanáctiletém Konrádovi a jeho strýci, jaké lze prožít jen v říši fantazie.

Veselé historky ze života trpaslíka Matýska. – Známý německý spisovatel vypráví veselé i vážné příhody malého cirkusového klauna Matýska - trpaslíka původem z bavorské strany Šumavy, v podstatě dvanáctiletého kluka, který i když je tak malý, že spí v krabičce od zápalek,vytrvalostí a za přispění dobromyslného kouzelníka se stane uznávaným artistou a chytrostí a vtipem zvítězí i nad gangsterskou bandou.

veršovaná předmluva uvádí tři veršované pohádky