Lucía Etxebarria de Asteinza Knihy

Další román úspěšné španělské autorky Lucíi Etxebarii, autorky bestselleru Láska, zvědavost, prozac a pochybnosti. Beatriz se vznáší na oběžné dráze madridských klubů a hledá kontakt s těmi pravými nebeskými těl(es)y. Osciluje mezi erotickým dusnem nebezpečně uhrančivé Moniky a sladkou stálostí bývalé striptérky Cat. Kartami zamíchá i drsná dávka mužské energie. Sex, drogy a techno jsou všudypřítomné v oslňujícím a svobodném Madridu 90. let stejně jako v zádumčivém a mlžnatém Edinburghu, kam Beatriz odjede studovat, aby uprchla před svým madridským peklem, a jen Vesmír ví, jestli tohle skončí happyendem.

Román Láska, zvědavost, prozac a pochybnosti zachycuje počátek dospělosti tří povahově odlišných sester, prožívajících po Frankově smrti frenetickou dobu „odzátkování“. Román, přinášející ryze ženský, velmi současný pohled na život, vyjádřený autentickým jazykem, se stal ve Španělsku bestsellerem.

Ein Roman über die Liebe und andere Lügenmärchen: Ruth ist bildschön, hat feuerrote Haare und smaragdgrüne Augen. Ein Jahr ist es her, dass die erfolgreiche Regisseurin den jungen Schriftsteller Juan kennen gelernt hat. Eine Liebesgeschichte beginnt, ebenso leidenschaftlich wie zerstörerisch. Bis Ruth begreift, dass sie sich immer nur an falscher Vorstellungen wie an einen Anker geklammert hat, der sie in die Tiefe zieht.

Una donna che racconta se stessa, in prima persona e senza nessuna concessione all'ipocrisia: e ci narra di un passato torbido, di una scrittrice che affronta i temi della tossicodipendenza per poi finire a sua volta preda di un'esistenza tumultuosa, dominata dall'alcool e dalle droghe. Ma c'è un momento di svolta, ed è un viaggio di lavoro negli Stati Uniti: qui la donna scrittrice allo sbando conosce finalmente un uomo di cui si innamora e da cui si accorge, una volta tornata in Spagna, sua terra di origine, di aspettare un figlio. È la sorpresa che decreta la fine di un certo tipo di vita: adesso la protagonista si trova in bilico tra un passato in cui deve mettere ordine e un futuro nuovo, che la attende inesorabile.

Si a veces te desesperas y sospechas que alguien te ha estafado, que no te habían contado que el camino de la maternidad podía llegar a ser tan duro... Estupendo. Bienvenida al club de las malas no somos las mejores pero somos mayoría. Este club, por cierto, admite también como socios a padres, profesores, tíos, abuelos y todo aquel que se sienta involucrado en la aventura de crecer con los niños.

De la mano de varios personajes que se entrecruzan a lo largo de toda la obra, con una prosa más depurada que nunca, Lucía Etxebarria trenza amores y destinos entre los habitantes de uno de los barrios más representativos de Madrid, Lavapiés. La autora dibuja un fresco sobre la inmigración, la pluralidad étnica y la lucha diaria, entre la modernidad y la miseria, por salir adelante.

Ruth è una regista di successo, calda e appassionata, con un aspetto imponente e un atteggiamento indifferente alle mode. Juan, un giovane poeta ambizioso e affascinato dalla vita sociale, sogna la fama e gli eventi culturali di Madrid. Si incontrano per caso durante un servizio fotografico sugli artisti emergenti e si attraggono reciprocamente, dando inizio a una relazione che sembra complicata ma piacevole. Tuttavia, il loro legame si deteriora, trasformandosi da passionale a morboso e intollerabile. Le loro vere identità emergono, rivelando sofferenze nascoste. Ruth affronta un rapporto irrisolto con la madre, morta in circostanze misteriose, e lotta con insicurezze e tentativi di suicidio. Juan, d'altro canto, vive sotto l'ombra di una madre invadente, prova invidia per il talento di Ruth e fatica ad accettare il suo anticonformismo, che lo affascina. L'incontro di queste due personalità ossessive genera una miscela esplosiva, creando caos che ostacola la creatività e compromette le loro vite.

Fou, impossible, fusionnel, contre nature, examiné dans tous ses états, du point de vue des femmes, l'amour est le fil secret qui traverse ces histoires... Intello riche, prostituée, mère-célibataire pauvre, avocate, d'un bout à l'autre du spectre social, ces quinze Polaroids dressent un bilan choc de la condition féminine au vingt-et-unième siècle.Cruelle et drôle, des madrilènes aux sahraouies, Lucía Etxebarria croque sans concession les relations homme-femme, femme-femme et plus si affinités, auscultant avec un humour cru, faune compassée comme bourgeoisie déjantée. Sa morale, plutôt seule que mal accompagnée, touche aux nerfs de nos existences chaotiques et retrouve la densité d' Amour, Prozac et autres curiosités . Une virée speed au cœur de la féminité vraie et émouvante.

Premio Nadal 1998. Tres mujeres: Cat, lesbiana convencida; Mónica devorahombres compulsiva Y Beatriz, que considera que el amor no tiene género. Tres momentos de la vida de una mujer y dos ciudades, Edimburgo y Madrid, para una novela únicasobre el amor a los amigos, a la familia y a los amantes.

Loin des clichés, Lucía Etxebarria livre, à travers cette longue lettre d'une jeune mère à sa fille, une réflexion jubilatoire sur la féminité actuelle. Tour à tour drôle, piquante et poétique, elle lui parle des désirs multiples et parfois contraires qui tiraillent le cœur de la femme moderne : être indépendante, attirante, active, aimante exemplaire, l'une après l'autre ou toutes à la fois. Elle lui parle aussi de ses doutes d'écrivain, de l'inspiration capricieuse et de la cavalcade impatiente des idées et des mots. Ce roman bourré d'humour et d'émotion a reçu le prestigieux prix Planeta, équivalent espagnol du prix Goncourt.