Po dalším dni plném dobrodružství se Yakari a jeho věrný mustang Malý blesk uloží ke spánku. Ale když se Yakari ráno vzbudí, Malý blesk není v ohradě! Kam zmizel? Yakari netuší, že Malý blesk musí podstoupit plno nebezpečných zkoušek: přebrodit divokou řeku, najít cestu z labyrintu nebo absolvovat zkoušku ohněm. Podaří se mu je zvládnout bez úhony a vrátit se k Yakarimu?
V lese za táborem se děje něco divného. Hrozný grizzly zajal několik zvířat a zachází s nimi jako s otroky. Ostatní raději les opouštějí, aby se jim nestalo to samé. Statečný Yakari se proto rozhodne čelit nebezpečnému tyranovi. Jak ale obstojí malý chlapec proti obrovskému a zlému medvědovi?
Yakari, der kleine Indianerjunge, ist der Freund aller Tiere - er kann sogar mit ihnen sprechen. In diesem Abenteuer trifft Yakari auf einen Schwarzbären, dessen Fell durch eine Laune der Natur schneeweiß ist. Yakari schließt Freundschaft mit Schneeball, dem weißen Bären. Doch der fanatische Jäger Gespannter Bogen ist Schneeball auf der Spur. Kann Yakari seinen neuen Freund vor dem Jäger schützen?
