Jun Saga Knihy

Kniha přináší fascinující vyprávění pestré skupiny lidí o životě v Japonsku na začátku dvacátého století. Džuniči Saga, povoláním lékař, se po dobu patnácti let věnoval rozhovorům s nejstaršími obyvateli svého rodného města Cučiura. Muži a ženy různých profesí, rybáři, obchodníci, řemeslníci, chudí i bohatí, gejši i příslušníci mafie jakuzy v nich vzpomínají na své mládí a o svých životech mluví velmi otevřeně. Vyprávění jsou často zdrcující svou syrovostí, zároveň překvapí, s jakou samozřejmostí jejich vypravěči k nesnázím života přistupují. Život běžných lidí se tehdy ještě v mnohém podobal tomu, jaký žili jejich předci před sto lety, než se Japonsko otevřelo světu a začaly do něj přicházet nové podněty. Kniha není jen svědectvím o jednom malém městě, ale vypovídá o celém Japonsku. Dává lépe pochopit, v čem spočívá úspěch země v moderní době a co umožnilo přerod tohoto tradičního starobylého světa v průmyslovou velmoc. Kniha byla v roce 1987 v Japonsku zvolena Knihou roku.

Kniha Asakusa bakuto ičidai (Život hráčů z Asakusy, v angličtině Confessions of a Yakuza) z roku 1989 zachycuje životní příběh jakuzy Eidži Idžičiho, který byl zaznamenán lékařem a spisovatelem Džuničim Sagou. Autor strávil poslední měsíce života s Idžičim, aby mu ulevil od bolestí, a při tom se dozvěděl o jeho osudech. Příběh sleduje Idžičiho dospívání v Ucunomiji, jeho přesun do Tokia, vstup do gangu kontrolujícího hazard v Asakuse a jeho vzestup až do čela jakuzy. Otevřeně vyprávěné příběhy zahrnují milostné vztahy, vojenskou službu a vězeňské zkušenosti, vše zasazené do historického kontextu Japonska první poloviny 20. století. Kniha osvětluje situaci předválečného Japonska a je přeložena japanoložkou Alicí Kraemerovou, která byla oceněna japonským Řádem vycházejícího slunce za šíření japonské kultury. Tato publikace je součástí edice zaměřené na japonskou kulturu a estetiku, která se snaží představit českému čtenáři pečlivě vybraná literární díla. Všechny tituly v edici byly rychle vyprodány a musely být dotisknuty. Zpověď šéfa jakuzy je druhou knihou od Džuničiho Sagy, přičemž první byla Sláma i hedvábí, vydaná v roce 2019.

Confessions of a Yakuza is a book by Japanese doctor and author Junichi Saga. It recounts a series of stories from the life of his patient Eiji Ijichi, a former Yakuza boss, as told in the last months of his life.The true and fascinating story of one of the last traditional gang bosses in Japan.