John Tenniel Pořadí knih (chronologicky)

Neu übersetzt und mit zahlreichen Illustrationen präsentiert sich Alices Abenteuer im Land hinter den Spiegeln. Diese Ausgabe von Nadine Erler lässt die englischen Eigennamen unverändert, was den Charme der Erzählung unterstreicht. Die skurrilen Figuren und Wortspiele Carrols sorgen für Absurdität und Vergnügen. Ein Klassiker der Nonsensliteratur.

Nejznámnější dílo matematika, logika a učence Lewise Carrolla vypráví příběh zvídavé dívky Alenky, která se rozhodla pronásledovat neobyčejného králíka s hodinkami. Skokem do králičí nory se začne rozvíjet příběh plný podivuhodností a fantazijních zápletek, jimž není konce díky obyvatelům podzemní říše. Alenka se zde setká se šklebivou kočkou, dostane se do portrhlé Čajové společnosti, zahraje si krokem se srdcovým králem a královnou a prožije spoustu dalších neuvěřitelných dobrodružství.

Auch das Spiegelland steckt voller Wunder. Nach seiner großartigen Alice im Wunderland aus dem vorigen Jahr erscheint jetzt Benjamin Lacombes zweiter Alice-Band, ein ebenso prächtig ausgestatteter Band wie der erste. Mit Alice hat Benjamin Lacombe sein großes Thema gefunden. Sechs Jahre nach Alice in Wonderland, im Jahre 1871, veröffentlichte Lewis Carroll sein zweites Alice-Buch, Through the Looking Glass. Das Buch war von Beginn an ein Bestseller, und Gestalten aus ihm, wie Tweedledum & Tweedeldee (Dideldum und Dideldei), Humpty Dumpty (Plumpsti Bumsti) und die Weiße und die Schwarze Königin sind kanonische Gestalten der Weltliteratur geworden. Textgrundlage unseres Buchs ist die behutsam modernisierte klassische Übersetzung von Helene Scheu-Riesz aus dem Jahre 1923.

Anglický text Za zrcadlem a s čím se tam Alenka setkala je určen pro středně pokročilé. Bilingvní texty, součást moderní výuky jazyků, nabízejí. * učení přirozeným způsobem: přímým kontaktem s cizím jazykem * okamžitou zpětnou vazbu na mateřský jazyk porovnáním s překlady renomovaných překladatelů * lexikální a gramatický komentář pod čarou * slovní zásobu v kontextu * přímý kontakt s literárními díly v originále a v nezkrácené podobě * autentický text jako motivační element

Lewis Carroll needs no introduction children and adults alike know him as the creator of Alice's Adventures in Wonderland, the best-loved and most famous children' book ever written in any language For the first time all the illustrated works of Lewis Carroll have been brought together in one volume All the illustrations which appear have been carefully reproduced from the 276 original drawings personally approved by the author over 80 years ago to illustrate his writings. Here are Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass with John Tenniel's incomparable illustrations; Sylvie and Bruno and Sylvie and Bruno Concluded with, as Lewis Carroll described them, Harry Furniss' 'wonderful pictures'; The Hunting of the Snark with Henry Holiday' drawings complementing this poem of infinite humor, the American artist Arthur B. Frosts numerous and fine designs for A Tangled Tale, Phantasmagoria and other amusing poems. Concluding this unique collection is a rare reappearance of E. Gertrude Thomson's graceful engravings illustrating the Three Sunsets and other serious poems. Lewis Carroll wrote books for children that, by their humor, logic and imaginative absurdity, also appeal to grown-up people. The matchless stories and poems collected here and published with their original, unforgettable illustrations truly make The Complete Illustrated Works of Lewis Carroll a book for all the family. --front flap

A reissue, with a new box design and new jackets, to mark the 125th anniversary of Macmillan's publication of "Wonderland".