The pieces collected in Lend Me Your Character—the novella "Steffie Cvek in the Jaws of Life" and a collection of short stories entitled Life Is a Fairy Tale— solidify Dubravka Ugresic's reputation as one of Eastern Europe's most playful and inventive writers. From the story of Steffie Cvek, a harassed and vulnerable typist whose life is shaped entirely by clichés as she searches relentlessly for an elusive romantic love in a narrative punctuated by threadbare advice from women's magazines and constructed like a sewing pattern, to "The Kharms Case," one of Ugresic's funniest stories ever about the strained relationship between a persistent translator and an unresponsive publisher, the pieces in this collection are always smart and endlessly entertaining.
Celia Hawkesworth Knihy
Celia Hawkesworthová je oceňovaná překladatelka z bosenské, chorvatské a srbské literatury. Její rozsáhlá práce zahrnuje téměř čtyřicet děl, která oživila pro anglicky mluvící čtenáře. Dovedně zachycuje nuance originálních textů, čímž představuje bohaté a složité narativy a témata širokému publiku. Její překlady jsou svědectvím jejího hlubokého porozumění a uznání pro literární tradici jihovýchodní Evropy.
Nedokončený a posmrtně z fragmentů editory doplněný historický román srbského spisovatele, nositele Nobelovy ceny, původně nazvaný Sarajevská kronika, vykresluje postavu, nejbližší okolí a krutovládu vojevůdců Omerpaši Latase, který v letech 1850–52 ovládal Bosnu.
This interactive course offers a step-by-step approach to both written and spoken Serbian, equipping students with the skills to communicate confidently and effectively in various everyday situations.
Seminar Žene i Politika, Žene u Povijesti/Historija bez Žena
Dokumentacija: Dubrovnik, 9.-13.5.2001. = Women and Politics, Women in History/History Without Women: Documentation = Frauen und Politik, Frauen in der Geschichte/Historie ohne Frauen: Dokumentation
- 607 stránek
- 22 hodin čtení