Die Reihe P bietet eine Sammlung zeitgenössischer Lyrik, die bedeutende internationale Stimmen der modernen Poesie umfasst. Durch sorgfältige Nachdichtungen wird den deutschen Lesern ein Zugang zu diesen wichtigen lyrischen Werken ermöglicht, wodurch die Vielfalt und Tiefe der aktuellen Poesieszene erlebbar wird.
Christopher Middleton Pořadí knih (chronologicky)
Christopher Middleton je básník a překladatel, jehož dílo zkoumá složitosti lidské zkušenosti prostřednictvím pečlivě zpracovaného jazyka. Jeho poezie často vstupuje do dialogu s evropskou literární tradicí, přičemž si zachovává osobitý, introspektivní tón. Middletonovo mistrovství spočívá v propojování filozofických úvah s evokativními obrazy, což čtenářům nabízí hluboký a podnětný zážitek. Jeho rozsáhlý překladatelský přínos rovněž obohatil literární krajinu, neboť zpřístupnil klíčová díla německojazyčné literatury anglicky mluvícímu publiku.
Román švýcarského spisovatele z roku 1909, v němž autor předjal pocity odcizeného člověka, které až později artikulovali existencialisté. Dílo Roberta Walsera (1878–1956), jež bylo českému čtenáři představeno jen fragmentárně ve výboru Pěší putování (Odeon 1982), bylo kritikou přijato až po jeho smrti.
The Quest for Christa T.
- 185 stránek
- 7 hodin čtení
When The Quest for Christa T. was first published in East Germany in 1968, there was an immediate storm: bookshops in East Berlin were given instructions to sell it only to well-known customers professionally involved in literary matters; at the annual meeting of East German Writers Conference, Mrs Wolf's new book was condemmed. Yet the novel has nothing explicitly to do with politics.Praise for The Quest for Christa T.On the surface we merely have the story of a sensitive woman as recalled by her friend. On this level Christa T. was a good citizen who did as she was told and lived a seemingly unexceptional life. But between the lines lies the real story of Christa T. -- the story of an individual crushed by the pressures of uniformity. If you bear in mind it is the first novel of any consequence to emerge from Ulbricht's East Germany, then it becomes something of a literary landmark. - John Barkman, New York PostThe contours of silence and the outline of things articulately left unsaid loom large in the muted brilliance of this novel. - Ernst Pawek, The New York Review of BooksIt is a courageous book that breaks taboos and, as we have come to expect from Christa Wolf, it is infused with an integrity and a deep moral concern. . . - The (London) Times Literary Supplement