Zo židovskej arabštiny a hebrejštiny přeložili, k vydaniu pripravili a úvodné štúdie napísali Daniel Boušek a Dita Rukriglová. Publikácia je reprezentatívnym výberom jedenástich listov židovského rabína, lekára a filozofa Mošeho ben Majmūna – Maimonida (1138 Córdoba – 1204 Fustāt). Najviac sú zastúpené texty s nábožensko-právnou tematikou (list o prenasledovaní, list do Jemenu, listy sudcom Jefetovi a Pinhasovi), ďalej kratšie filozofické traktáty (pojednanie o zmŕtvychvstaní, list o rozhodnutí hviezd) a tiež osobná korešpondencia (z listov Josefovi ben Jehudovi a Šmu’elu ibn Tibonovi).
