Paolo Volponi Knihy

Román italského spisovatele, poctěný cenou Strega, je koncipován jako pamětní spis sepsaný selským filosofem a rebelantem ze zapadlé vsi nedaleko Urbina a líčí jakýsi donkichotský zápas tohoto člověka o lepší svět. Tento člověk si na základě neurovnané četby a vlastního pozorování vytvořil utopistickou filosofickou koncepci všenápravy světa a při jejím uskutečňování dostává se na každém kroku do konfliktu s realitou světa a nakonec podléhá. Román bohatý myšlenkami i dějem, který vydává sugestivní svědectví o současném světě.

Psychologický román, odehrávající se v Urbinu v prosinci 1969, je filozofující výpovědí o italské společnosti, jež se po výbuchu bomb v Miláně vyrovnává s útokem na demokratické vymoženosti státu a s pokusem o politické vydírání. Kniha poctěná cenou Premio Viareggio.

Set in 1960s rural Italy, the story follows a small-time farmer who believes that humanity is a collection of machines destined to create a techno-utopia. His radical ideas clash with those around him, particularly his wife, leading to personal turmoil and societal conflict. His journey to Rome to share his vision reveals the fragility of his psyche, as he grapples with paranoia and delusion. Paolo Volponi's novel intricately explores the tension between traditional rural life and the demands of modernity, highlighting the struggle for progress in a resistant society.

Als Junge, der in den 1930er Jahren in ländlichen Italien aufwächst, erlebt Damìn die ersten Regungen der Jugend, als er zufällig seine Mutter mit dem örtlichen faschistischen Kommandanten sieht. Sein Schmerz, seine Wut und Verwirrung sind unbehaglich mit einem Zwang verbunden, sie zu beobachten, der zu einer Besessenheit wird. Indem er sich von allen isoliert, die ihm helfen könnten, seine Gefühle zu verstehen, kanalisiert er seine Wut in seinen Speer und wird immer besser, bis er ein lokaler Champion ist. Doch sein Erfolg ist flüchtig, denn völlig verwirrt und von seiner eigenen Wut gefangen, verrät und erniedrigt er schließlich seine Freunde. Der Speerwerfer ist die Geschichte einer erotischen Bildung, die tragisch wird, vergiftet von der Dunkelheit, die durch Mussolinis Italien zieht.

Rimasto inedito per quasi trent'anni, questo ritrovato "romanzo di formazione" racconta con convulsa inquietudine testimoniale la storia di un giovane che nell'Italia degli anni Cinquanta vive il proprio sofferto distacco dall'abbraccio caldo della provincia e dagli ideali della giovinezza, e imbocca "la strada per Roma" per diventare finalmente adulto. Sono gli anni torbidi e innocenti che segnano il passaggio dalla povertà del dopoguerra alle illusioni del miracolo economico; fra vocazione e attesa, ingenuità e cinismo, nell'intrico di amori vissuti in modo veloce e rabbioso, c'è l'ambiguità tragica, proiettata sul piano di un'esperienza individuale e gloriosamente "romanzesca", di tutta una generazione e di una società che ha visto morire a poco a poco le passioni e le speranze nate subito dopo la guerra. Volponi restituisce il senso e l'atmosfera di quegli anni e attraverso una sapiente struttura espressiva costruisce un romanzo corale, punteggiato di storie, atmosfere, personaggi spietati e umanissimi.

Il personaggio di Bruto Saraccini è l'estrema proiezione autobiografica di Paolo Volponi, scrittore e manager di vertice, così come Le mosche del capitale è tanto un drammatico bilancio personale quanto l'allegoria di un universo in frenetica trasformazione. Oggetto del romanzo è il collasso dell'industria quale bene pubblico e base dello sviluppo democratico del Paese, il nuovo ordine politico-economico che privatizza i profitti mentre socializza i costi della sua illimitata voracità, e infine l'era del capitale finanziario che trionfa su qualunque attività, quasi disponesse di una propria metafisica e di un dispositivo di legittimazione teologica. Lo scrittore intuisce che il rapporto fra l'industria e la Polis si è definitivamente chiuso; è costretto a riconoscere che ogni potenziale di Progresso si è tradotto nella pura dinamica dello Sviluppo, quasi che l'obbligo ai consumi avesse surrogato la democrazia.

«Il sipario ducale» è stato, nel '75, l'avvio di una nuova fase nella narrativa di Volponi. Lo scrittore abbandonava la forma anche esteriormente piu diretta della prima persona, non per dimettere, ma anzi per offrirsi una maggior libertà di intervento e di giudizio. Tutto ciò sembrava richiesto da una materia incandescente, anche temporalmente concentrata (la storia dura nella misura classica di pochi giorni) in una data: quella cruciale del 12 dicembre 1969, con lo scoppio della bomba in piazza Fontana a Milano. Tuono che echeggia, qui, nella remota Urbino, microcosmo rinascimentale velato da un sipario che tutto copre, e attutisce forse, ma sotto cui fermentano l'utopia e la ribellione. L'evento agisce su due mondi diversi: quello del giovane conte Oddino Oddi-Semproni, attorniato da un insensibile coro di zie, e quello di una coppia di anarchici, il professore Gaspare Subissoni, visionario insoddisfatto, e la sua compagna Vivés. Esso pone, come sempre, Volponi a lottare con la sua opera e con i suoi personaggi, e a provocare uno scontro del lettore con la sua pagina. Romanzo intenso d'amore e di storia, «Il sipario ducale» rimane come un'opera di profonda passione e di tensione anche stilistica, quasi incapace di contenere il flusso del racconto e del furore.