Jaroslav Závada Životopis

Narozen 8. května 1907 v Hrabové u Ostravy, zemřel 6. července 1964 v Praze. Vystudoval slavistiku na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Působil jako profesor na středních a odborných školách a jako redaktor v rozhlase, nakladatelstvích a v Lidových novinách. Na Vysoké škole hospodářských a politických nauk v Praze externě přednášel ruskou a sovětskou literaturu. Od roku 1957 byl pracovníkem Československo-sovětského institutu Československé akademie věd, od roku 1964 pracoval v Ústavu jazyků a literatur v Praze. Vydal Úvod do estetiky ruského verše (1949), zabýval se např. kritérii básnického překladu, českými překlady poezie Puškinovy, Majakovského, nebo i ruským překladem Erbenovy Kytice.

Překládané jazyky

polština
srbochorvatština
slovinština
ruština

Studium - 1947: slavistika na FF UK Povolání - středoškolský pedagog, básník, prozaik, překladatel z polštiny, ruštiny, srbochorvatštiny a slovinštiny Zaměstnání - profesor na SŠ a odborných školách,redaktor v rozhlase, nakladatelstvích, Lidových novinách

od roku 1957: pracovník Československo-sovětského institutu ČSAV
od roku 1964: pracovník Ústavu jazyků a literatur v Praze