Otto Ubbelohde Pořadí knih (chronologicky)

Jakub Grimm (1785-1863) i jego brat Wilhelm (1786-1859), niemieccy filolodzy, zaczęli publikować swoje baśnie w latach 1812-1815. Pełne wydanie, znane jako „Kinder- und Hausmärchen”, ukazało się w 1857 roku i zostało wpisane na Światową Listę Dziedzictwa Kulturowego UNESCO w 2005 roku. Przetłumaczone na ponad 160 języków, jest jednym z najbardziej rozpoznawalnych dzieł niemieckiej kultury, obok Biblii Lutra. Niniejsza dwutomowa edycja opiera się na kanonicznym zbiorze z 1857 roku, a jej tłumaczeniem oraz posłowiem zajęła się Eliza Pieciul-Karmińska. Dzięki jej pracy, baśnie te zostały uwolnione od dydaktyzmu i patyny czasu, oferując nową jakość. Ilustracje do zbioru stworzył Otto Ubbelohde, niemiecki artysta związany z secesją, znany z pejzaży i martwych natur. Jego prace przyczyniły się do wzrostu popularności baśni braci Grimm, które inspirowały pisarzy, kompozytorów oraz twórców filmowych. Baśnie te są obecne w ludowej mądrości, ukazując cnoty wierności, empatii i odwagi, w opozycji do pychy, egoizmu i zawiści. Dziś stanowią część powszechnej świadomości, głosząc potrzebę dobra oraz możliwość pokonania zła dobrem.

Wohl jedem sind aus seiner Kindheit die Grimmschen Märchen vertraut. Sie sind seit ihrem Erscheinen zu einem Hausbuch geworden. Für diese Märchen hätte man sich keinen besseren Illustrator denken können als den hessischen Maler Otto Ubbelohde, der aus der gleichen Landschaft stammt wie die Brüder Grimm.

Kniha obsahuje následující pohádky: Sladká kaše, O vlkovi a kozlátkách, Červená karkulka, Veška a bleška, Střízlík králem, Když se spolčí kočka s myší, O králi žabákovi, O bílém hadu, Tři přadleny, Šípková Růženka, Domácí skřítkové, Jeníček a Mařenka, Dupynožka, Zlatá husa, Kubík a Kačenka, Husopaska, Ó radostné cestování, O ptáku Nohovi, Bělinka a Růženka, Lesní šedivec, Podkovák, Vřetánko, člunek a jehla, Líný Mates, Dary skřítků, Čert a jeho babička, Jednoočka, Dvojočka a Trojočka, Sedm Švábů, Modrý kahanec, Brémští muzikanti....