William Wordsworth byl klíčovým anglickým romantickým básníkem, který spolu se Samuelem Taylorem Coleridgem pomohl zahájit romantickou éru v anglické literatuře. Jeho díla se vyznačují hlubokým zkoumáním přírody, paměti a lidské duše, často s důrazem na sílu emocí a představivosti. Wordsworth se proslavil svým poetickým jazykem, který se snažil přiblížit běžné mluvě, čímž zpřístupnil poezii širšímu publiku. Jeho tvorba zásadně ovlivnila směřování moderní poezie a jeho vliv je dodnes patrný.
Antologie z díla anglických raných romantiků.
Kostru básnického výboru tvoří skladby Preludium W. Wordswortha a Christabel S. T. Coleridge; jejich působivé ladění podtrhuje další přírodní a intimní lyrika obou autorů. Platický obraz tvorby trojice vzájemně spřízněných romantiků dotváří poezie R. Southeye. Útlá avšak obsažná edice mimo jiné vypovídá o trpkých osudech překladatele V. Renče – vychází čtyřicet let potom, co byl rukopis odevzdán do někdejšího československého nakladatelství Odeon.
Samuel Taylor Coleridge (1772-1834) a William Wordsworth (1770-1850) jsou dva přední představitelé generace anglické romantické poezie. Takzvaní Jezerní básníci si rozdělili témata své tvorby následujícím způsobem: Coleridge se ujal námětů exotických a „alespoň částečně nadpřirozených“, kdežto Wordsworthovi připadly příběhy ze života prostých lidí, vypovídající o schopnosti přírody „burcovat mysl z letargie zvyku“. Toto vydání přináší různorodý výběr z díla obou básníků v překladu Zdeňka Hrona. Z pera Coleridgeova jsou to především magická veledíla anglického romantismu Píseň o starém námořníkovi, Christabel, a Kublajchan, která tvoří originální jádro jeho básnického odkazu a v Čechách již zdomácněla. Oproti tomu Wordsworth u nás pro samé „revolučně romantické“ zaslepení donedávna mnoho zájmu nevzbuzoval. Četba jeho „diskurzivních veršů“, oné „podzemní hudby“, přitom může být podnětná jak pro čtenáře, tak i pro tvůrce poezie. Probouzí vskutku básnické myšlení zkoumající vlivy krajiny a přírodních jevů na vytváření lidské povahy a básnické obraznosti. Nečekaným půvabem laskají i jeho četné sonety.
Pastýřskou báseň W. Wordsworthe Michael, poému J. Słowackého Otec morem nakažených v El-Arish a Knihu lásky Ch. Vildraca přeložil a přebásnil Vladimír Holan. Tři významné činy Holanova poválečného překladatelského úsilí nás seznamují s tvorbou autorů, vnitřně spřízněnou s dílem Holanovým. Zasahují do tří jazykových oblastí, anglické, polské a francouzské. Zájem o epické skladby typu básně Michael nebo eposu Słowackého je pochopitelný u autora Příběhů. A francouzská poezie vždy patřila k nejčastějším překladatelským zájmům básníka.
Inspired by the stunning landscapes of the Lake District, this collection showcases the timeless poetry of William Wordsworth, including beloved pieces like "I Wandered Lonely As A Cloud" and "My Heart Leaps Up As I Behold." The poems reflect the profound connection between nature and human emotion, capturing the beauty and tranquility of the region while exploring themes of memory and the sublime. Wordsworth's lyrical style invites readers to experience the serenity and inspiration found in the natural world.
This book is a stylish and diverse collection that offers affordable introductions to the works of notable poets, making poetry accessible to a wide audience.
Featuring a selection of William Wordsworth's poetry focused on birds, this pocket-sized volume blends lyrical and melancholic verses with whimsical pieces. The collection captures the beauty and complexity of avian life, inviting readers to experience a range of emotions, from reflection to joy.
Of all the lasting innovations that William Wordsworth (1770-1850) brought to our literature, it is his discovery of nature and his fresh vision of human lives in the context of nature that have most influenced our cultural climate. Here, collected in this volume, are Wordsworth’s finest works, some of the most beautiful poems ever from the famous lyrical ballads, including “The Tables Turned” and “Lines Composed a Few Miles Above Tintern Abbey,” to the sonnets and narrative poems, to excerpts from his magnum opus, The Preludes . By turning away from mythological subjects and artificial diction toward the life and language around him, Wordsworth acquired for poetry the strength and new sources of inspiration that have allowed it to survive and flourish in the modern world.
