Claudia Kuhn Knihy

Interkulturelle Problemfälle gibt es bei Familie Schneider-Öztürk haufenweise, doch Lena interessiert im Moment nur ihr eigenes deutsch-türkisches Dilemma, das da heißt: Axel oder Cem?! Denn seit der durchgeknutschten Nacht schlägt ihr Herz eindeutig für ihren großen „Bruder“ Cem. Aber sie kann ihren Freund Axel nach seinem Fahrradunfall nicht einfach so abservieren - schon gar nicht, als Mutter Doris ihn übergangsweise in den Schoß der Familie aufnimmt. Ganz klar, Lena muss zu extremen Mitteln greifen, um ihr (Liebes-)Leben wieder auf die Reihe zu bekommen. Aber ob Aura-Analysen und ein persönliches Krafttier dabei wirklich so hilfreich sind, wie Doris behauptet? Fest steht eigentlich nur eins: In dieser Familie ist Durchdrehen garantiert!

Wer hätte das gedacht: Mit Hilfe eines neuen Motors für sein Pferd gewinnt Ritter Rost das Schrottland-Turnier - gegen den Favoriten Prinz Protz! Dumm nur, dass der Motor gestohlen war und eigentlich dem Prinzen gehört. Prompt verliert der Ritter seinen Titel, seine Burg - und das Burgfräulein Bö. Denn die hat die Nase voll von Rosts Eskapaden und zieht zu Prinz Protz auf dessen nagelneues Schloss. Jetzt bleibt dem Ritter nur eins, um seine Ehre zu retten: Er muss einen Drachen erlegen! Oje.

Slavný román Jane Austenové vykresluje, jak může nový mladý soused převrátit vzhůru nohama život v rodině s pěti dcerami. V ovzduší se vznáší pýcha, láska, předsudky, společenské konvence, zlomená srdce i společenský skandál, ale také sebepoznání a pochopení. Příběh lásky a hodnot odkrývá vztahy mezi společenskými vrstvami Anglie na přelomu 18. a 19. století a s jemnou, avšak nepřehlédnutelnou ironií líčí prostředí anglického venkova, tamní rodinné vztahy a snahy matek najít svým dcerám vhodné ženichy. Autorka se pohybuje na hraně odlehčeného a vážného tónu, její vtipné postřehy prozrazují bystrou a nemilosrdnou pozorovatelku. Nový překlad Kateřiny Hilské dává vyprávění svěží tempo, přičemž nic neubírá na zmíněné ironičnosti, a svět Elizabeth Bennetové a pana Darcyho je v jejím podání barevnější a jasnější, než jak jsme ho znali doposud.

Geld her, bitte! »Banklady« ist die Geschichte der Hamburgerin Gisela Werler, die in den 60er-Jahren als erste Bankräuberin Deutschlands Berühmtheit erlangte. Zwei Jahre lang beflügelten die in Norddeutschland verübten spektakulären Überfälle der von ihr geführten Bande die erotischen Fantasien der ganzen Nation. Ein braves Mädchen, wohlerzogen und mit 30 Jahren noch bei ihren Eltern lebend, findet ihre erste und einzige große Liebe in dem Bankräuber Hermann Wittorff. Als deutsches Pendant zu »Bonnie & Clyde« überfallen sie gemeinsam 19 Banken, bevor sie in einer dramatischen Verfolgungsjagd und Schießerei schließlich gefasst werden. Trotz Haftstrafen bleiben sie bis an ihr Lebensende ein Paar. Claudia Kühn hat die faszinierende Geschichte der »Bankräuberin aus Liebe« in einem mitreißenden Roman nacherzählt und lässt die 1960er-Jahre in neuem, coolen Licht leuchten.

Lena besitzt wohl doch das Schlampen-Gen. Das findet zumindest Cem, seit er sie mit Axel erwischt hat. Dabei ist alles nur ein großes Missverständnis! Eigentlich. Aber Cem sieht das anders und Lena fühlt sich total mies. Romantik gibt es für sie nur noch aus zweiter Hand: Ausgerechnet Yagmur hat sich nämlich auf einen Flirt mit ihrem Chatverehrer eingelassen! Und Doris dreht vollends durch, seit Metin Heiratspläne schmiedet. Dann taucht auch noch Lenas Vater auf. Jetzt ist das Chaos perfekt. Zum Glück stolpert die Pfarrerstochter Ulla in Lenas Leben. Die ist zwar ziemlich merkwürdig, aber irgendwie genau die Richtige, um Familie Schneider-Öztürk ordentlich aufzumischen.

Lena ist stinksauer: Dass ihre Mutter Doris frisch verliebt ist - okay. Dass der Neue ein türkischer Kommissar ist - auch gut, als Psychotherapeutin muss Doris ja einiges abkönnen. Aber dass sie jetzt mit Metin einen auf Familie machen will, geht entschieden zu weit! Vor allem, weil der auch noch seinen Nachwuchs im Schlepptau hat: die streng gläubige Yagmur und Cem, der ständig große Töne spuckt. Kein Wunder, dass es jede Menge Turbulenzen und Missverständnisse gibt, bevor aus den sechs unterschiedlichen Mitgliedern des Multikulti-Patchwork-Projekts eine richtige Familie wird! Das Chaos hat einen Namen: Schneider-Öztürk!

Wie viel Familie ist zu viel Familie?! Seit Lena dank ihrer verliebten Mutter mitten in einer Mulitkulti-Patchwork-Familie steckt, kann sie zu diesem Thema einiges sagen: Mit der Muslima Yagmur das Zimmer zu teilen zum Beispiel, ist zu viel; zumindest morgens. Mit Möchtegern-Macho Cem unter einem Dach zu wohnen ist viel zu viel; morgens, mittags und abends. Und dann auch noch nachts von ihm zu träumen, das ist die absolute Überdosis! Träumen sollte sie höchstens von Axel, schließlich hat der sie geküsst; obwohl er doch ihr Kumpel ist.

Potřebují kamarádku, a to okamžitě! Jinak se dvě poloupírky Daka a Silvania vydají zpátky do Transylvánie. Tam se dá aspoň nerušeně létat po okolí a do školy chodit v noci! V jejich novém domově v Německu je ale všechno úplně jinak – tady číhá nebezpečí na každém kroku. Bude první školní den totální katastrofa? Poznají upírky novou kámošku?