Monika Zgustová Životopis
22. březen 1957
Monika Zgustová je autorkou, jejíž dílo se zabývá tématy jako exil, ztráta identity a soukromý život lidí v dobách totality. Její próza proniká do hlubin lidské psychiky a zkoumá, jak se jedinci vyrovnávají s nuceným odloučením a ztrátou kořenů. Prostřednictvím svého psaní odhaluje Zgustová křehkost lidské existence a sílu vnitřního života tváří v tvář vnějším tlakům. Její práce představuje pronikavý pohled na univerzální témata a nabízí čtenářům hluboký emocionální zážitek.
Monika Zgustová se narodila v Praze, v sedmdesátých letech odjela s rodiči do Spojených států, kde studovala srovnávací literaturu. V osmdesátých letech se přestěhovala do Barcelony – přednáší na univerzitě a spolupracuje se španělskými deníky a kulturními revuemi. Přeložila na čtyřicet knih a stala se tak jednou z klíčových osob v uvádění české literatury do španělsky mluvících zemí. Za překlady jí bylo uděleno několik významných cen. Napsala biografii B. Hrabala V rajské zahradě trpkých plodů, která byla přeložena do sedmi jazyků. Jako prozaička se představila knihou Grave cantabile /2000/