Tess von den D'Urbervilles. Illustrierter Roman

Die vierte Übersetzung von Thomas Hardys "Tess von den D'Urbervilles" durch Barbara Scholz zielt darauf ab, die zahlreichen, oft unverständlichen Fremdwörter in eine sinnvolle deutsche Sprache zu übertragen. Diese neue Übersetzung ermöglicht eine bessere Lesbarkeit und ein tieferes Verständnis des Werkes, das bisher in drei unzureichenden Übersetzungen vorlag.