Knihobot

Pokrik Ishkhane

Hodnocení knihy

4,4
(41270)

Více o knize

Գեղեցիկ և ամուր hardcover հրատարակություն, որը կարող է հաճույք պատճառել մի քանի սերունդների, քանի որ «Փոքրիկ արքայազն» ժամանակակից դասական է։ Մի գիշեր, հազար մղոն հեռու բնակեցված տարածքներից, ես պառկեցի ավազի մեջ քնելու։ Ես ավելի մեկուսացված էի, քան մի նավաբեկված մարդ, ով գտնվում է օվկիանոսի մեջ։ Դուք կարող եք պատկերացնել իմ զարմանքը, երբ լուսաբացին ինձ արթնացրեց մի տարօրինակ նուրբ ձայն՝ «Խնդրում եմ ... նկարիր ինձ մի ոչխար!» «Ինչ?» «Նկարիր ինձ մի ոչխար ...» Ինչպես հարվածված կայծակի կողմից, ես վեր թռա։ Անտուան դե Սենտ-Էքզյուպերիի «Փոքրիկ արքայազն» պատմում է փոքրիկ արքայազնի մասին, ով հեռանում է իր սիրելի փոքր վարդից, քանի որ չի կարող նրան ուրախացնել։ Նա ուսումնասիրում է մի քանի աստերոիդներ և վերջապես հասնում է Երկիր՝ անապատում։ Այ那里 նա հանդիպում է ես-պատմողին, ով ընկել է իր ինքնաթիռով։ Պիլոտը սկսում է վարակվել փոքրիկ արքայազնի նուրբ իմաստությամբ։

Nákup knihy

Pokrik Ishkhane, Antoine de Saint-Exupéry

Jazyk
Rok vydání
2011
Jakmile se objeví, pošleme e-mail.

Doručení

Platební metody

4,4
Velmi dobrá
41270 Hodnocení

Moc děkuji za toto dílo.

nejkrásnější dětská knížka, která není jen pro děti

Tohle leporelo je vizuálně pastvou – ilustrace Elišky Podzimkové jsou nápadité, hravé a pohyblivé nejen technikou, ale i duší. Bohužel právě duše se ztrácí v překladu Richarda Podaného, který zůstává někde na půli cesty a nedosahuje jemnosti, hloubky ani elegance původních překladů Zdeňky Stavinohové, ale například ani verze Jiřího Pelána. A tak zatímco oči cestují po stránkách s radostí, uši a mysl klopýtají. Tři hvězdy – hlavně za vzpomínky na Island a za to, co by tahle kniha mohla být, kdyby slova držela krok s obrazem.

Četla jsem ji několikrát, pokaždé mi dala něco nového. Pro děti je to spíš pohádka (BAJKA!), pro dospělé jsou v příběhu schované silné podněty k zamyšlení. Má moc spojovat generace.

typická povinná četba, na kterou podle mě v 18 letech nemá nikdo pořádně zralou kebuli.. to docenění přišlo o dost později a o to silněji