Knihobot

маленький принц

Hodnocení knihy

4,4
(41269)

Více o knize

Убавата и издржлива книга „Малиот принц“ е безвременски класик. На првиот вечер, илјада милји од секое населено место, легнав да спијам во песокот. Бев осамен како преживеан на пловен брод среде океанот. Можете да замислите каква беше мојата изненаденост кога на зората ме разбуди чуден, нежно глас: „Те молам... нацртај ми овца!“ „Што?“ „Нацртај ми овца...“ Како од гром погоден, скокнав на нозе. Антоан де Сент-Екзипери го напиша „Малиот принц“ како благ дијалог со „малиот другар, кој го носам во моето срце“. Малиот принц, поради својата љубов кон малата роза на својот астероид, заминува. Тој истражува неколку астероиди и на крајот слетува на Земјата во пустината. Таму го среќава наративниот глас, кој се урна со својата машина. Пилотот се инспирира од нежната мудрост на малиот принц.

Nákup knihy

маленький принц, Antoine de Saint-Exupéry

Jazyk
Rok vydání
Jakmile se objeví, pošleme e-mail.

Doručení

Platební metody

4,4
Velmi dobrá
41269 Hodnocení

Moc děkuji za toto dílo.

nejkrásnější dětská knížka, která není jen pro děti

Tohle leporelo je vizuálně pastvou – ilustrace Elišky Podzimkové jsou nápadité, hravé a pohyblivé nejen technikou, ale i duší. Bohužel právě duše se ztrácí v překladu Richarda Podaného, který zůstává někde na půli cesty a nedosahuje jemnosti, hloubky ani elegance původních překladů Zdeňky Stavinohové, ale například ani verze Jiřího Pelána. A tak zatímco oči cestují po stránkách s radostí, uši a mysl klopýtají. Tři hvězdy – hlavně za vzpomínky na Island a za to, co by tahle kniha mohla být, kdyby slova držela krok s obrazem.

Četla jsem ji několikrát, pokaždé mi dala něco nového. Pro děti je to spíš pohádka (BAJKA!), pro dospělé jsou v příběhu schované silné podněty k zamyšlení. Má moc spojovat generace.

typická povinná četba, na kterou podle mě v 18 letech nemá nikdo pořádně zralou kebuli.. to docenění přišlo o dost později a o to silněji