Neohrožený a skvěle kombinující detektiv Kalle Blomkvist je tu zase! Tomuhle soukromému očku neunikne ani myš, a to je mu teprve třináct let! I tentokrát se zdá, že se v ospalém, pokojném městečku Lillköpingu nemůže nic zajímavého přihodit. Je opět horké léto, prázdniny, rytíři Červené a Bílé růže se buď líně povalují, nebo spolu trochu zápasí. Ale to všechno je jen příslovečný klid před bouří... Jednoho dne i v takovém poklidném místě dojde k vraždě. A navíc Kallova nejmilejší kamarádka Eva-Lotta viděla pachatele! Kallovi tedy nezbývá, k jeho nemalé radosti, než se pustit do pátrání a opět prokázat, že on je skutečně ten nejlepší!
