Pavel Eisner
16. leden 1889 – 8. červenec 1958
Také znám/a jako: Jan Ort
Pavel Eisner, též Paul Eisner, někdy vystupující pod pseudonymem Jan Ort (16. ledna 1889 Praha – 8. července 1958 Praha) byl český překladatel, literární vědec, lingvista, publicista a básník židovského původu.
Pocházel z pražské židovské rodiny. Odmalička byl bilingvní. Studoval slavistiku, germanistiku a romanistiku na pražské německé univerzitě, kterou dokončil roku 1918. Od roku 1914 působil jako překladatel v České obchodní a živnostenské komoře. Souběžně pracoval i jako redaktor pražského německého deníku Prager Presse. Kromě toho přispíval i do řady kulturních časopisů, od března 1936 byl členem Pražského lingvistického kroužku. Po německé okupaci roku 1939 byl perzekvován na základě aplikace tzv. norimberských zákonů. Jeho deportaci do Terezína odložil fakt, že měl německou manželku a nebyl praktikujícím židem. Zemřel roku 1958 a byl pohřben na Olšanských hřbitovech.
1944Vzývání
1945Na skále
1947Paní Bovaryová
1947Kvas
1948Žid Süss
1949Milenec Petrarca
1950Josef Živitel
1955Buddenbrookovi
1958Thyl Ulenspiegel
1972Čtyřicet dnů
1973Smrt v Benátkách
1974Chrám i tvrz 1
1974Chrám i tvrz 2
1975Mamince
1976Sonety kněžně
1992Milenky
2002Korespondence
2022Proces
2025Chrám i tvrz