Ondřej Pilný Pořadí knih

Uhrančivý příběh o přežití. Osiřelí sourozenci v nehostinné krajině na pobřeží Nového Foundlandu 18. století musí prokázat nejvyšší odolnost, soudržnost i vynalézavost, aby je tvrdé přírodní podmínky nezahubily. V odříznuté zátoce na pobřeží Nového Foundlandu zůstanou po smrti rodičů a novorozeného sourozence osiřelí bratr a sestra. Jejich domovem je skalnaté pobřeží nemilosrdně ovládané oceánem, krátká období hojnosti se střídají s až smrtící bídou. Děti mají jen velmi mlhavé představy o světě za hranicemi jejich zátoky a k přežití jim slouží jen jejich loďka a kusé vzdělání, které jim rodiče stihli před smrtí poskytnout. Jejich životy drsně řídí cyklus ročních období, bojují s chabými úlovky, ničivými bouřemi i kruté choroby, děti však přežívají díky své odolnosti, vynalézavosti a soudržnosti. Na některé záhady života však tato neviňátka připravena nejsou. Crummeyho román budete číst se zatajeným dechem a děkovat Bohu za vlastní pohodlný život. Napínavý, srdceryvný příběh zkoumá hlubiny oceánu i člověka. Vydání knihy podpořila Kanadská rada pro umění.

Třetí strážník je považován za jedno z nejlepších děl významného irského spisovatele Flanna O'Briena (1911 – 1966), vrstevníka Samuela Becketta. Autor bývá považován za klasika humoristického románu, který dokonale využívá bystrého sluchu pro typickou řeč Dubliňanů. I když se čtenář vždy výtečně baví, jsou jeho díla také plná formálních a jazykových experimentů a zdaleka nezůstávají jen sledem komických scén. V tomto románu se nejvíc dostává na povrch zoufalá vize chaotického světa plného násilí, v němž se člověk pohybuje ve věčném kruhu a nemá se o co opřít. Bezejmenný vypravěč zavraždí pro peníze starého lakomce Matherse. Zanedlouho po svém činu se ocitá v bizarním a zcela nepochopitelném světě, kde se mimo jiné setkává s obživlým Mathersem a třemi strážníky, kteří tento podivný svět střeží a řídí. – – Román byl napsán v letech 1939 – 1940, ale nenašed tehdy vydavatele, byl publikován až po autorově smrti.

Příběh bezcitných a malicherných bratrů Valena a Colemana se odehrává na zapadlém irském venkově. Martin McDonagh zde rozehrává svoji jedinečnou "drsnou komedii", naplněnou autorovým drsným, ale trefným humorem. Nezastaví se před ničím, nešetří nikoho. Brilantní dialogy a groteskní nadsázka zobrazují svět nefungujících vztahů i pochybných mravních hodnot. Budete se smát i brečet. Dojemný i drsný, chvílemi až velmi krutý příběh, na nás svou vyhrocenou polohou útočí s nebývalou intenzitou a otázky základních morálních hodnot v nás rezonují ještě velmi dlouho. Jedna z nejznámějších divadelních her anglicky píšícího dramatika Martina McDonagha vychází v bilingvní podobě - originální anglický text je sledován překladem Ondřeje Sokola. Publikace je doplněna doslovem Ondřeje Pilného a výrazným výtvarným doprovodem Nikoly Čulíka.

Nejvýznamnější z her irského dramatika pojednává o mladíkovi, který se chvástavě vychloubá, že zabil svého otce a sklízí obdiv svého okolí, zvláště žen. Jeho rychle vzrostlé sebevědomí je sice zchlazeno otcovým objevením, ale přece jen z příhody vychází obohacen zkušeností, že lidé se rádi obdivují lumpům - stačí k tomu silácké gesto, byť i vynášelo čin vylhaný a naprosto neobdivuhodný.

Irská povídka je fenomén, který u nás, kromě čestných výjimek, zatím nedostal prostor, jaký by si zasloužil. Snažíme se tento prostor otevřít. Je v něm spousta barvitých postav, nečekaných point, vtipu, ironie, ale i nostalgie, laskavosti a soucitu. Faráři jsou lidé hluboké víry, fanatici lidé neotřesitelného přesvědčení. Vysoká koncentrace obou druhů v omezeném prostoru vytváří speciální životní podmínky, ve kterých se výborně daří vyprávění historek. Soubor 18 povídek irských autorů sestavil Ondřej Pilný.... celý text

Toto vydání je souhrnem dochovaných děl, která Petr Škrabánek napsal o Joyceových Finnegans Wake. Obsahuje i revidovanou verzi významného Slovanského slovníku, který byl původně publikován v bulletinu Wake Newslitter v 70. letech. Najdeme tu i články týkající se irské angličtiny, klínového písma, hebrejštiny, afarštiny, sino-japonštiny a "struktury" Finnegans Wake. Škrabánkův příspěvek k vědecké práci a genetické kritice týkající se Joyceovy knihy je rozhodně nezanedbatelný. Toto je první sbírka Škrabánkových esejí v knižní podobě a jde o zásadní četbu pro každého, koho Joyceovo významné dílo zajímá.

Podtitul: mizerný příběh jednoho krušného osudu. Nejlepší humoristický román napsaný v moderní irštině. Satira na přístup městských intelektuálů a úředníků k irsky mluvícímu venkovu, která paroduje mimo jiné autobiografické romány irských venkovanů (které se dají přirovnat k roli Babičky v osnovách našich škol). Nevysmívá se však jejich autorům, ale idealizování těchto textů a stereotypu, který na jejich základě vznikl. Knihu autor napsal irsky, pod pseudonymem Myles na gCopaleen; do angličtiny byla přeložena roku 1973.